Circus Monster (Japanese Version)

Monstro de Circo

Circus Monster (Japanese Version)

Embora o tempo tenha desaparecido é hora do show
Toki wa mou kietemo "SHOUTAIMU"
Me escondo atrás da cortina
KAATEN no ushiro ni tarekomeru
Você é tão vívido, tão gentil
Azayaka na kimi ga yasashii yo ne
Eles gritam comigo, por que você não está aqui?
Boku o yobu naze kimi ga inai no?

Rindo, chorando, eles querem ouvir?
Niyatsuku naiteiru aitsura ga kikitai ka?
Quero te ver, te abraçar, estou tremendo, onde está você?
Aitai yo dakitai yo yureugoku doko ni iru?
A performance está começando? Meu lado violado.
Jitsuen ga hajimaru ka? Boku no okasareta soba
"Cante" ele me diz, ele não é você, não posso cantar
Utatte to KARE wa iu, kimi ja nai, utaenai

Silenciosamente murmurando uma canção
Kouwa no uta wo utau
Dentro daquele sonho que enjaula
Sono kago no yume ni iru
"Ele" é mau, mas implora em lágrimas
"KARE" wa aku, nakitsutemo
Por que isso é tão solitário assim?
Naze sonna sabishii no?

Aquele monstro patético
Sono aware na kaibutsu
Não sabe ver, apenas odiar
Mirarenai tada kirau
As palavras que sempre gritamos são
Zutto sakebu kotoba wa
"Olhem, é o monstro do circo!"
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Meus pensamentos, uma vez quentes, já congelaram
Atataka na omoi wa mou kootta
Ele ri de mim próximo às minhas orelhas
Kare ga boku wo warau mimimoto e
Por que você foi embora? Eu não sei
Naze kimi tachisatta? Wakaranai
Aqueles leões divertidos também se foram...
Ano tanoshii shishi-tachi mo tachisatta...

O rugir deles, sua voz, choro, eu escuto tudo isso
Nakigoe kimi no koe naiteiru subete kiku
Gatos maus, eles não escutam, não posso ver você? Eu quero vê-lo
Dame na neko, kikenai yo aenai ka? Aitai naa
O ataque surpresa dos leões, eu caio na sujeira, não escuto nada, é esse o fim?
Shishi no kishuu chiri to au kikoenai kore owari?
Eu abri meus olhos, onde está você? Acho que estou sozinha...
Me ga aita doko ni ita? Boku wa mou hitori deshou...

Silenciosamente murmurando uma canção
Kouwa no uta wo utau
Dentro daquele sonho que enjaula
Sono kago no yume ni iru
"Ele" é mau, mas implora em lágrimas
"KARE" wa aku, nakitsutemo
Por que isso é tão solitário assim?
Naze sonna sabishii no?

Aquele monstro patético
Sono aware na kaibutsu
Não sabe ver, apenas odiar
Mirarenai tada kirau
As palavras que sempre gritamos são
Zutto sakebu kotoba wa
"Olhem, é o monstro do circo!"
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"
Silenciosamente murmurando uma canção
Kouwa no uta wo utau
Dentro daquele sonho que enjaula
Sono kago no yume ni iru
"Ele" é mau, mas implora em lágrimas
"KARE" wa aku, nakitsutemo
Por que isso é tão solitário assim?
Naze sonna sabishii no?

Aquele monstro patético
Sono aware na kaibutsu
Não sabe ver, apenas odiar
Mirarenai tada kirau
As palavras que sempre gritamos são
Zutto sakebu kotoba wa
"Olhem, é o monstro do circo!"
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Silenciosamente murmurando uma canção
Kouwa no uta wo utau
Dentro desse sonho que me enjaula
Kono kago no yume ni iru
"Ele" é mau, eu implorei em lágrimas
"KARE" wa aku, nakitsuita
Por que você me abandonou?
Naze boku wo akirameta?

Eu, um monstro patético
Boku, aware na kaibutsu
Não posso ver, apenas odiar
Mirarenai tada kirau
Hoje, gritam aquelas palavras denovo
Kyou mo sakebu kotoba wa
"Olhem, é o monstro do circo!"
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"