Strobo Nights

Noites Estroboscópicas

Strobo Nights

Estou transmitindo com um flash
きらりと流れてる
kirari to nagare teru
Desde que eu quero que você me encontre, eu estou aqui
蜜けてほしいから、ここにいるの
mitsu kete hoshii kara , kokoniiruno
Ao sinal de alguém estendendo a mão
誰かが手を伸ばす合図で
dareka ga te wo noba su aizu de
O corpo celestial girando lentamente brilha
そっと回る星 青く
sottomawaru hoshi aoku
Em azul
光って
hikatte

Chegou o primeiro inverno
初めての冬 駆け出したよ
hajimete no fuyu gakitayo
No parque onde ninguém mais está
誰もいない公園で
daremo inai kouen de
Meu peito bate com o som de estrelas colidindo
星がぶつかる音に胸が鳴る
hoshi gabutsukaru oto ni mune ga naru

O céu que eu olhei do balanço
ブランコから見上げた空
buranko kara miage ta sora
Embora eu não saiba o nome
名前はわからないけれど
namae wa wakaranai keredo
Eu quero me aproximar dele, me tornar um cometa
近づき期待よふき星になって
chikadu kitaiyohouki hoshi ninatte

A luz que corre com um flash
きらりと走る光
kirari to hashiru hikari
Todo mundo estava apontando os dedos e sorrindo
みんなが指差して笑っていた
minnaga yubi sashi te waratte ita
Você está me chamando?
君が私を呼んでいるの
kimi ga watashi wo yon deiruno?
Vou colocar mais poder na conexão
もっと繋ぐ力にして
mottotsunagu chikara nishite
E passar
届いて
todoi te

As nuvens felpudas estão desaparecendo
綿雲が消えていくの
wata kumo ga kie teikuno
O vento os carregava
風が運んでいった
kaze ga hakon deitta
Minha forma reflete na escuridão da noite
夜の闇に私の姿映る
yoru no yami ni watashi no sugata utsuru

As pessoas que se achatam
最近は街明かりで
saikin wa machi akaride
Esqueça as estrelas por causa das luzes da rua nos dias de hoje
星を忘れてしまう人
hoshi wo wasure teshimau nin
Como agora é o fim
これがもう最後だから
koregamou saigo dakara
Fique assistindo, está bem?
見ていてね
mite itene

Estou transmitindo com um flash
きらりと流れてる
kirari to nagare teru
Desde que eu quero que você me encontre, eu estou aqui
蜜けてほしいから、ここにいるの
mitsu kete hoshii kara , kokoniiruno
Ao sinal de alguém estendendo a mão
誰かが手を伸ばす合図で
dareka ga te wo noba su aizu de
O corpo celestial girando lentamente brilha
そっと回る星 青く
sottomawaru hoshi aoku
Em azul
光って
hikatte

Eu lembro do corpo celestial
きらりと走る星は
kirari to hashiru hoshi wa
Isso corre com um flash, aquele céu em que estávamos tocando
思い出すの、遊んでいたあの空
omoidasu no , asonde itaano sora
Os rastros da luz que está aparecendo e desaparecendo
弾けて消えてく光の軌跡
hajikete kie teku hikari no kiseki
Nos encontraremos novamente neste céu
また蒼くね、この空で
mata ao une , kono sora de
Certamente
きっと
kitto