From The Sandplay Singing Of The Dragon

From The Sandplay Singing Of The Dragon

From The Sandplay Singing Of The Dragon

A noite cai e a lua brilha no palco
Yoru no tobari orite tsuki ga butai terasu
Eu vou dançar sozinho
Watashi wa hitori odoru no
Esta é uma epopéia de sombras, um conto desconhecido
Kore wa kage no jojishi dare mo shiranu teiru
E uma memória a ser contada
Kata rareru koto naki kioku

Para aqueles que pertencem à terra e oram de joelhos à noite
Koyoi haiki su chinoto ga tame
Eu tenho contido o tempo de um dragão
Ryuukoku bakusu
Atacando profundamente as raízes na escuridão do ser.
Ishi no yami fukaku ne wo hari

Prendendo a respiração, você espera na floresta fechada
Toza sareta mori no naka iki hisome matsu
Você já soube como cortar a hera cobrindo
Karamaru tsuta tachi kusabi toru
E retirar a caixa de areia
Imi wo shirite

Carregando o corpo ferido por espinhos, você se levanta
Ibara gusa kui komu karada idaki noboru
Incapaz de quebrar a força infligida
Wazawau chikara toke sedo
Você uiva para o vento onde os dragões rugem distante, mas não pode ser ouvido.
Tooku ryuu naku sora todokanu koe kasane
Algum dia você retornará para o sereno céu azul
Itsuka hekikuu ni kae ran

Os pulsos se contorcendo e rastreando
Kono mi kai usu chi no kiseki wo
A circulação do sangue em meu corpo
Nazori ugomeku
Espreitam para o abismo
Sono oto wa fukaku e hisomi

Prendendo a respiração, você espera dentro de mim
Watashi no naka de anata iki hisome matsu
É o destino de ter invejado
Imashime rareshi karada nozomu
O corpo amarrado
Mono no sadame

Na piscina de uma fonte escura, a lua brilha na superfície da água
Kuraki izumi no fuchi tsuki ga minamo teresu
E reflete minha figura
Watashi no sugata utsuru wa
A música tocada esta noite é uma valsa desconhecida
Koyoi nagareru nowa dare mo shiranu ?Waltz?
E nunca uma melodia a ser cantada
Uta wareru koto naki ?Melody?

Você anseia por terra chamando memórias primitivas à mente
Genshi no kioku izanau ka no chi wo omoi
Até agora o céu é colorido com estrelas cintilantes
Kirameku hoshi tachi irodoru sora wa tooku
Em um jardim em miniatura onde o dragão uiva
Ryuu naku hako niwa no naka
Os suspiros queimam em intensas chamas
Toiki wa shaku natsu no homura wo yobite

Vagando sozinho nas profundezas da floresta densa dia após dia
Fukaki mori no oku de hitori samayou hibi
Você acredita que vai encontrar o caminho
Michi wa mieru to shinjite
Você tenta conter o que se esconde no vínculo das asas
Tsubasa no imashime ni hime rareshi sonzai
E retornar aos céus
Seishi sora e kaeran to

A terra distante onde dragões de duas cabeças voam
Soutou no ryuu mau haruka naru ka no chi wa
Está inalterada desde os tempos antigos
Inishie yori kawarazu ni
Você morre para o dia prometido quando a lua se tinge de vermelho
Tsuki ga akaku somaru yakusoku no sono hi wo
E lágrimas queimadas rolam nas bocechas
Koi kogare yaketa namida hoho wo tsutai ochiru

Carregando o corpo ferido por espinhos, você se levanta
Ibara gusa kui komu karada idaki noboru
Incapaz de quebrar a força infligida
Wazawau chikara toke sedo
Você uiva para o vento onde os dragões rugem distante, mas não pode ser ouvido.
Tooku ryuu naku sora todokanu koe kasane
Você anseia e ora para o dia em que voltará para o sereno céu azul.
Itsuka hekikuu ni kaeru hi omoi inoru