Al Filo de Tu Amor

Carlos Vives

Original Tradução Original e tradução
Al Filo de Tu Amor

No quisiste contestarme nada
Ni si quiera hiciste una llamada
Me borraste de tus listas en el chat

Te confieso que perdí la calma
Tu silencio me dolió en alma
Ya no sé cómo ni cuándo si no estás
(Cómo ni cuándo si no estás)

No voy a molestarte, nena
Porque nada quiero para mí
Promesa de mi amor, que estoy así

Enamorado
Buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor

Enamorado
Dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando frío por tu amor
Enamorado

Escucha, Nueva York, que te estoy cantando
La historia de un amor que llegó acabando
Arrasando esto se fue llevando
Como Colón conquistando

Escucha el corazón que estamos bailando
Tu cuerpo es un imán que me va jalando
Como burlando hacia tus caderas
Como una trompa chupando

Ya está llegando la noche
En la tierra del olvido
La tarde se está apagando
Como un tizón encendido

Que no se acabe la fiesta
Si estás bailando conmigo
En la ciudad que no duerme
Déjame dormir contigo

Me perdonas si llego a esta hora
Pero salgo tarde en la emisora
Y pensé, ¿qué tal si paso por allá?
(Por allá, por allá)

No voy a molestarte, nena
Porque nada quiero para mí
Promesa de mi amor, que estoy así

Enamorado
Buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor

Enamorado
Dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando frío por tu amor
Enamorado

Enamorado
Buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor

Enamorado
Dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando frío por tu amor

Enamorado
Buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor

Enamorado
Dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando frío por tu amor
Enamorado

À Beira do Seu Amor

Você não quis me responder
Nem fez nenhuma ligação
Me deletou das suas listas de chat

Te confesso, eu perdi a calma
Mas o seu silêncio doeu em minha alma
Não sei mais como nem quando se você não está
(Como nem quando se você não está)

Não vou te incomodar, querida
Porque não quero nada pra mim
Prometo por meu amor, que estou assim

Apaixonado
Te procurando por todos os lados
Sem sinal, sem nenhum recado
Abandonado, vivendo à beira do seu amor

Apaixonado
Disposto e entregue por completo
Procurando pelo mercado
Desempregado e passando frio por seu amor
Apaixonado

Escute, Nova York, que estou cantando para você
Uma história de amor que já começou acabando
Arrasando, isso foi se levando
Como Colombo, conquistando

Escute, coração, porque estamos dançando
Seu corpo é como um ímã que me envolve
Como seus quadris que me provocam
Como uma boca, me sugando

A noite já está chegando
Na terra do esquecimento
A tarde já está se apagando
Como um carvão em brasa

Que a festa não se acabe
Se você estiver dançando comigo
Na cidade que não dorme
Deixe-me dormir contigo

Me perdoe se chego a esta hora
Mas eu saio tarde da emissora
E eu pensei, e se eu desse uma passada por lá?
(Por lá, por lá)

Não vou te incomodar, querida
Porque não quero nada pra mim
Prometo por meu amor, que estou assim

Apaixonado
Te procurando por todos os lados
Sem sinal, sem nenhum recado
Abandonado, vivendo à beira do seu amor

Apaixonado
Disposto e entregue por completo
Procurando pelo mercado
Desempregado e passando frio por seu amor
Apaixonado

Apaixonado
Te procurando por todos os lados
Sem sinal, sem nenhum recado
Abandonado, vivendo à beira do seu amor

Apaixonado
Disposto e entregue por completo
Procurando pelo mercado
Desempregado e passando frio por seu amor

Apaixonado
Te procurando por todos os lados
Sem sinal, sem nenhum recado
Abandonado, vivendo à beira do seu amor

Apaixonado
Disposto e entregue por completo
Procurando pelo mercado
Desempregado e passando frio por seu amor
Apaixonado

Enviada por Mariana e traduzida por Ana. Legendado por Camilo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog