Come Home (Cardinal Pell)

Venha Para Casa (Cardeal Pell)

Come Home (Cardinal Pell)

É um lindo dia em Ballarat
It’s a lovely day in ballarat
Estou relembrando, pensando em você
I’m kicking back, thinking of you oh oh oh
Ouvi dizer que você está mal
I hear that you’ve been poorly
Lamento que você esteja se sentindo assim
I am sorry that you’re feeling blue oh oh oh

Eu sei o que é como se sentir um pedaço de merda
I know what it’s like when you feel a little shitty
Você só quer enrolar e ter um dia no edredom
You just want to curl up and have an itty-bitty doona day
Mas um monte de pessoas aqui realmente sentem falta de você, Georgie
But a lot of people here really miss you, georgie
Eles realmente acham que você deveria simplesmente pegar um avião
They really think you oughta just get on a plane
(Basta pegar um avião)
(Just get on a plane)
Só queremos que você
We all just want you to

Venha para casa, cardeal Pell
Come home, cardinal pell
Eu sei que você não está se sentindo bem
I know you’re not feeling well
E ser bandido não é muito divertido
And being crook ain’t much fun
Mesmo assim, acho que você deveria vir
Even so, we think you should come

Casa, cardeal Pell
Home, cardinal pell
Desce da tua fortaleza
Come down from your citadel
É a coisa certa a se fazer
It’s just the right thing to do
Temos o direito de saber o que você sabia
We have a right to know what you knew

Você não podia ver o que estava debaixo do seu nariz, Georgie
Couldn’t you see what was under your nose, georgie
Lá em '73, quando você estava vivendo com Gerry?
Back in ’73 when you were living with gerry?
Você sabia da verdade, mas você optou por ignorar
Is it true that you knew but you chose to ignore
Ou você tentou encobrir aquilo tudo?
Or did you actively try to keep it buried?

E anos mais tarde, quando os sobreviventes, apesar de sua vergonha e seu medo
And years later, when survivors, despite their shame and their fear
Se levantou para contar suas histórias, quais você passou ano após ano
Stood up to tell their stories, you spent year after year
Trabalhando duro para proteger os fundos da igreja
Working hard to protect the church’s assets
Quero dizer, com todo o respeito, cara, eu acho que você é a escória!
I mean, with all due respect, dude, I think you’re scum!
E eu acho que você deveria
And I reckon you should

Venha para casa, o cardeal Pell (cardeal Pell)
Come home, cardinal pell (cardinal pell)
Eu sei que você não está se sentindo bem
I know you’re not feeling well
Talvez você só precisa de um pouco de sol
Perhaps you just need some sun
É lindo aqui, você deveria vir
It’s lovely here, you should come

Para casa, seu bobão pomposo (bobão pomposo)
Home, you pompous buffoon (pompous buffoon)
Eu sugiro pra você vir em breve
And I suggest do it soon
Eu ouvi o badalar do sino
I hear the tolling of the bell
E tem uma sentença de pelliana
And it has a pellian knell

Eu quero ser transparente aqui, George, eu não sou o maior fã de sua religião
I want to be transparent here, george, I’m not the greatest fan of your religion
E eu, pessoalmente, acredito que aqueles que encobrem abusos devem ir para a prisão
And I personally believe that those who cover up abuse should go to prison
Mas a sua hipocrisia ética, sua vacuidade intelectual e sua arrogância não me incomoda tanto
But your ethical hypocrisy, your intellectual vacuity, and your arrogance don’t bother me as much
Como o fato de você ser um maldito covarde
As the fact that you have turned out to be such a goddamn coward

Você é um covarde, Georgie (você é um covarde, George)
You’re a coward, georgie (you’re a coward, george)
Venha e encarar a música, Georgie (enfrentar a música, George)
Come and face the music, georgie (face the music, george)
Você deve isso às vítimas, Georgie (você deve isso, George)
You owe it to the victims, georgie (you owe it, george)
Venha e encarar a música, a música
Come and face the music, the music
Aleluia, Aleluia!
Hallelujah, hallelujah!

Se o senhor deus onipotente reinasse
If the lord God omnipotent reigneth
Ele iria dar uma olhada em você e dizer
He would take one look at you and say
(Um olhar para você e dizer)
(One look at you and say)

Vá para casa, cardeal Pell
Go home, cardinal pell
Eu tenho um local agradável no inferno (local agradável no inferno)
I’ve got a nice spot in hell (nice spot in hell)
Com seu nome nele e então
With your name on it and so
Eu sugiro que você se arrume e vá para
I suggest you toughen up and go

Casa, o cardeal Pell (cardeal Pell)
Home, cardinal pell (cardinal pell)
Eu tenho certeza que eles vão fazer você se sentir bem
I’m sure they’ll make you feel wel-
Venha no pub em Ballarat
Come at the pub in ballarat
Eles só querem uma cerveja e um bate-papo
They just want a beer and a chat

Venha para casa, o cardeal Pell (cardeal Pell)
Come home, cardinal pell (cardinal pell)
Eu sei que você está com medo, georgie-cagão (voltar para casa)
I know you’re scared, georgie-poo (come home)
Eles têm o direito de saber o que você sabia
They have a right to know what you knew

Seu tempo está se esgotando, Georgie
Your time is running out to atone, georgie
Acho que o Senhor está chamando você para casa, Georgie
I think the lord is calling you home, georgie
Talvez ele pudesse perdoar até você
Perhaps he could forgive even you
Se você nos deixar saber o que você sabe
If you just let them know what you knew

Oh, cardeal Pell
Oh, cardinal pell
Meu advogado me ligou para contar
My lawyer just rang me to tell
Me que esta canção
Me this song
Poderia me meter em problemas com a lei
Could get me in legal trouble

Oh bem, cardeal Pell
Oh well, cardinal pell
Se você não se sentir tocado
If you don’t feel compelled
Para voltar para casa por
To come home by
Um senso de dever moral
A sense of moral duty
Talvez você volte para casa e me processe
Perhaps you will come home and frickin’ sue me