Not Perfect

Tim Minchin

Original Tradução Original e tradução
Not Perfect

This is my Earth
And I live in it
It's one third dirt and two thirds water
And it rotates and revolves through space
At rather an impressive pace
And never even messes up my hair
And here's the really weird thing
The force created by it's spin
Is the force that stops the chaos flooding in

This is my Earth
And it's fine
It's where I spend the vast majority of my time
It's not perfect, but it's mine
It's not perfect

This is my country
And I live in it
It's pretty big and nice to walk on
And the bloke who runs my country
Has built a demagoguery
And taught us to be fearful and boring
And the wierdest thing is that he is
Conservative of politics
But really rather radical of eyebrow

This is my country
And it's fine
It's where I spend the vast majority of my time
It's not perfect, but it's mine
It's not perfect

This is my house
And I live in it
It's made of cracks and photographs
We rent it off a guy who bought it from a guy
Who bought it from a guy
Whose grandad left it to him
And the weirdest thing is that this house
Has locks to keep the baddies out
But they're mostly used to lock ourselves in

This is my house
And it's fine
It's where I spend the vast majority of my time
It's not perfect, but it's mine
It's not perfect

This is my body
And I live in it
It's thirty-one and six months old
It's changed a lot since it was new
It's done stuff it wasn't built to do
I often try to fill it up with wine
And the weirdest thing about it is
I spend so much time hating it
But it never says a bad word about me

This is my body
And it's fine
It's where I spend the vast majority of my time
It's not perfect, but it's mine
It's not perfect

This is my brain
And I live in it
It's made of love and bad song lyrics
It's tucked away behind my eyes
Where all my screwed up thoughts can hide
'Cause God forbid I hurt somebody
And the weird thing about my mind
Is that every answer that I find
Is the basis of a brand new cliché

This is my brain
And it's fine
It's where I spend the vast majority of my time
It's not perfect, but it's mine
It's not perfect
I'm not quite sure I've worked out how to work it
It's not perfect
But it's mine

Imperfeito

Esta é minha Terra
E eu moro nela
É um terço terra e dois terços água
E ela roda e gira pelo espaço
Em um ritmo nada impressionante
E e mesmo assim nunca bagunça meu cabelo
E uma coisa realmente estranha
A força criada pela sua rotação
É a mesma força que impede o caos de invadir

Esta é a minha Terra
E é boa
É onde eu passo a maior parte do meu tempo
Não é perfeita, mas é minha
Não é perfeita

Este é meu país
E eu moro nele
É bem grande e legal de caminhar
E o sujeito que conduz meu país
Construiu uma demagogia
E nos ensinou a sermos medrosos e chatos
E a coisa mais estranha sobre ele é que
Ele é um político conservador
Mas muito radical com a sobrancelha

Este é o meu país
E é bom
É onde passo a grande maioria do meu tempo
Não é perfeito
Mas é meu

Esta é minha casa
E eu moro nela
É feita de rachaduras e fotografias
Nós alugamos ela de um cara que comprou de um cara
Que comprou de um cara
Cujo avô deixou-a para ele
E a coisa mais estranha é que esta casa
Tem fechaduras para manter os bandidos fora
Mas elas são mais usadas para nos trancar para dentro

Esta é minha casa
E é boa
É onde eu passo grande parte do meu tempo
Não é perfeita, mas é minha
Não é perfeita

Este é meu corpo
E eu moro nele
Tem 31 anos e 6 meses
Ele mudou um monte desde que era novo
Fez um monte de coisas das quais não foi feito para fazê-las
E eu sempre tento enchê-lo de vinho
E a coisa mais estranha nele é que
Eu passo muito tempo odiando-o
Mas ele nunca diz nada contra mim

Este é meu corpo
E é bom
É onde eu passo a maior parte do meu tempo
Não é perfeito, mas é meu
Não é perfeito

Este é meu cérebro
E eu moro nele
É feito de amor e letras de musicas ruins
Fica logo atrás dos meus olhos
Onde todos os meus pensamentos fodidos podem se esconder
Porque Deus me livre machucar alguém
E a coisa mais estranha sobre minha mente
É que toda resposta que eu encontro
É a base de um novo clichê

Este é meu cérebro
E isso é bom
É onde eu passo a maior parte do meu tempo
Não é perfeito, mas é meu
Não é perfeito
Eu não tenho certeza se aprendi direito pra que serve
Não é perfeito
Mas é meu

Composição: Tim Minchin
Enviada por Cauê e traduzida por Fernando. Legendado por Luiz e Fernando. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Tim Minchin

Ver todas as músicas de Tim Minchin