The Getting By

O Passar do Tempo

The Getting By

Quando eu me levanto, ela jura que não ouve
When I get up, she swears that she don't hear it
Diz que estou quieto como um rato
Says that I'm as quiet as a mouse
Eu penteio meu cabelo e jogo um pouco de água no meu rosto
I comb my hair and throw some water on my face
E deixo a tranquilidade de nossa casa
And back out of the stillness of our house
Ultimamente, minha paciência está pequena
Lately, my patience is in short supply
Nada de bom parece resultar de todo esforço, não importa o quanto eu tente
Nothing good seems to ever come from all this work, no matter how hard I try

Você sabe que eu acredito no Filho de Deus, eu não larguei minha fé
You know I believe in the Son, I ain't no backslider
Mas foi dito ao meu povo que eles prosperariam nesta terra
But my people were told they'd prosper in this land
Ainda assim, eu conheço alguns que nunca viram o oceano ou colocaram um pé na areia aveludada da praia
Still, I know some who've never seen the ocean or set one foot on a velvet bed of sand

Mas eles têm seu tesouro guardado nas alturas
But they've got their treasure laying way up high
Onde pode haver muitas mansões
Where there might be many mansion
Mas quando eu olho para cima, tudo que vejo é o céu
But when I look up, all I see is sky

Talvez seja o passar do tempo que te desgasta
Maybe it's the getting by that gets right underneath you
Ele poderia estragar todo o seu caminho, garoto, se pudesse
It'd swallow up your every step, boy, if it could
Mas talvez sejam as coisas que te fazem levantar de manhã e se esforçar mais um dia
But maybe it's the stuff it takes to get up in the morning and put another day in, son
Que te fazem esperar que as coisas melhores
That holds you till the getting's good

Portas da frente com fitas verdes, dias de lavagem da louça
Green ribbon front doors, dishwater days
Esta cidade inteira está ligada ao torso dos caminhos misteriosos de Deus
This whole town is tied to the torso of God's mysterious ways

Talvez seja o passar do tempo que te desgasta
Maybe it's the getting by that gets right underneath you
Ele poderia estragar todo o seu caminho, garoto, se pudesse
It'd swallow up your every step, boy, if it could
Mas talvez sejam as coisas que te fazem levantar de manhã e se esforçar mais um dia
But maybe it's the stuff it takes to get up in the morning and put another day in, son
Que te fazem ficar onde você deve ficar
That keeps you standing where you should
Então se esforce mais um dia, filho, e espere até as coisas melhorarem
So put another day in, son, and hold on till the getting's good