My Own Soul's Warning

The Killers

Original Tradução Original e tradução
My Own Soul's Warning

I tried going against my own soul's warning
But in the end, something just didn't feel right
Oh, I tried diving even though the sky was storming
I just wanted to get back to where you are

If you could see through the banner of the Sun
Into eternity's eyes like a vision reaching down to you
Would you turn away?
What if it knew you by your name?
What kind of words would cut through the clutter of the whirlwind of these days?

I tried going against my own soul's warning
And in the end, something just didn't feel right
Oh, I tried diving, even though the sky was storming
Thunder heads were forming

But then I thought I could fly
And when I hit the ground
It made a messed up sound
And it kept on rattling through my days
And cutting up my nights like a goddamn knife
And it got me thinking, no matter how far
I just wanted to get back to where you are

I tried going against my own soul's warning
And in the end, something just didn't feel right
Oh, I tried running from the memory and the mourning
But the penalty kept on pouring

And now I think I know why
'Cause when I hit the ground
It made a messed up sound
And it kept on rattling through my days
And cutting up my nights like a goddamn knife
And it got me thinking no matter how far
I just wanted to get back to where you are
Ooh, yeah

O Aviso da Minha Própria Alma

Eu tentei ir contra o aviso da minha própria alma
Mas no final, algo simplesmente não estava certo
Oh, eu tentei mergulhar mesmo com o céu tempestuoso
Eu só queria voltar para onde você está

Se você pudesse ver através do estandarte do Sol
Nos olhos da eternidade como uma visão chegando até você
Você se afastaria?
E se ele o conhecesse por nome?
Que tipo de palavras romperia através dos turbilhões de confusão desses dias?

Eu tentei ir contra o aviso da minha própria alma
E no final, algo simplesmente não estava certo
Oh, eu tentei mergulhar, mesmo com o céu tempestuoso
Trovoadas estavam se formando

Mas então eu achei que podia voar
E quando eu bati no chão
Fez um som zoado
E continuou a reverberando pelos meus dias
E atravesando minhas noites como uma maldita faca
E isso me fez pensar, não importa o quão longe
Eu só queria voltar para onde você está

Eu tentei ir contra o aviso da minha própria alma
E no final, algo simplesmente não estava certo
Oh, eu tentei fugir da memória e do luto
Mas as penalidade continuaram chegando

E agora eu acho que sei porque
Porque quando eu bati no chão
Fez um som zoado
E continuou a reverberando pelos meus dias
E atravesando minhas noites como uma maldita faca
E isso me fez pensar, não importa o quão longe
Eu só queria voltar para onde você está
Oh, sim

Composição: Brandon Flowers
Enviada por Julia e traduzida por Emilly. Legendado por Emilly. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Killers

Ver todas as músicas de The Killers