Blowback

The Killers

Original Tradução Original e tradução
Blowback

She's reaching for her backpack
Puts out a cigarette and gets on the bus
She's sittin' on a secret
She didn't ask for, no girl ever did
But there's a whisper in her heartbeat
And she can hear it just enough to keep her alive
When she's breathing in the blowback
There's nothing you can offer she ain't already tried

But she's breathing in the blowback
Born into poor white trash and always typecast
But she's gonna break out, boy, you'd better know that
It's just a matter of time
She fights back
Breathing in the blowback

She is sucking on a Tic-Tac
A good man is a mystery, she's looking for clues
Woah, you'd better check that, buddy
'Cause the blacktop's burning up what's left of the fuse
And she knows where she comes from
Doesn't need you dragging her all through it again
It's like breathing in the blowback
It's a hijack, now how much are you willing to spend?

But she's breathing in the blowback
Born into poor white trash and always typecast
But she's gonna break out, boy, you'd better know that
It's just a matter of time
She fights back
Breathing in the blowback

Breathing in the blowback
Pinwheels spinning, roller skates and red flags
Breathing in the blowback
She's gonna break out, boy, you'd better know that

Can you cast out a demon?
Can you wrangle the wind?
Will you stay when she's breathing the blowback again?

Blowback

Ela está apanhando a mochila dela
Põe pra fora um cigarro e entra no ônibus
"Ela está sentada em um segredo"
Que ela não pediu, nenhuma garota jamais pediu
Mas há um sussurro no batimento cardíaco dela
E ela pode ouvi-lo apenas o suficiente para mantê-la viva
Quando ela está respirando no blowback
Não há nada que você possa oferecer que ela ainda não tenha tentado

Mas ela está respirando no blowback
Nascida em um "lixo branco pobre" e sempre estereotipada
Mas ela vai explodir, garoto, é melhor você saber que
É só uma questão de tempo
Ela luta de volta
Respirando no blowback

Ela está chupando um Tic-Tac
Um bom homem é um mistério, ela está procurando por pistas
Uau, é melhor você verificar isso, amigo
Porque o asfalto está queimando o que sobrou do fusível
E ela sabe de onde ela vem
Não precisa que você a arraste por tudo de novo
É como respirar no blowback
É um sequestro, quanto você está disposto a gastar?

Mas ela está respirando no blowback
Nascida em um lixo branco pobre e sempre estereotipada
Mas ela vai explodir, garoto, é melhor você saber que
É só uma questão de tempo
Ela luta de volta
Respirando no blowback

Respirando no blowback
Cata-ventos de brinquedo girando, patins e bandeiras vermelhas
Respirando no blowback
Ela vai explodir, garoto, é melhor você saber disso

Você pode expulsar um demônio?
Você pode lutar contra o vento?
Você vai ficar quando ela respirar o blowback de novo?

Composição: Brandon Flowers / Ronnie Vannucci / Shawn Everett / Jonathan Rado
Enviada por Marília e traduzida por Giulia. Revisão por Marina.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Killers

Ver todas as músicas de The Killers