That Kiss

Aquele Beijo

That Kiss

O jeito que você olhou para ele, e depois olhou para mim.
The way that you looked at him, and then you looked at me.
Você deve pensar que eu sou cego,
You must think that I'm proper blind,
Completamente cego para não ver.
Proper blind not to see.

Que eu era apenas provisório sentado em algum lugar entre a sua mão e seu colo
That I was just a stop gap sitting somewhere in-between his hand and his lap
Deixe-me dizer que eu não nasci ontem, minha querida.
Let me tell you that I wasn't born yesterday, my dear.

Aquele beijo que durou muito tempo,
That kiss that lasted too long,
Nós provavelmente não deveriamos ter dançado aquela música
We probably shouldn't have danced to that song
Não foi nada, foi tudo,
It was nothing, it was everything,
É realmente uma pena que é tão difícil de explicar para você
It's really such a shame it's so hard to explain to you

Ele está de volta à cidade hoje à noite,
He's back in town tonight,
Ele está esperando por você em torno de um 08:45
He's expecting you round a quarter to nine
Mas você não vai estar lá,
But you wont be there,
Porque ele prefere o provérbio de você.
Cuz he prefers the proverbial of you.

Se ele apenas soubesse o que você pensou, o desejo,
If he only knew what you thought, the lust,
A falta de confiança, a tentação que você pensou
The lack of trust, the temptation you thought
Ele é inútil como máximas e viola
He's worthless as maxims and flouts
Ele é apenas uma moda passageira que já está de saída
He's just a passing fashion and he's on his way out

Aquele beijo que durou muito tempo,
That kiss that lasted too long,
Nós provavelmente não deveriamos ter dançado aquela música
We probably shouldn't have danced to that song
Não foi nada, foi tudo,
It was nothing, it was everything,
É realmente uma pena que é tão difícil de explicar para você.
It's really such a shame it's so hard to explain to you.

Eu sei que não deveria, mas eu gostei
I know that I shouldn't but I enjoyed it
Eu sei que não deveuria, mas eu gostei
I know that I shouldn't but I enjoyed it
Eu sei que eu não deveria, mas eu gostei
I know that I shouldn't but I enjoyed it

Eu sei que eu não deveria, mas eu gostei
I know that I shouldn't but I enjoyed it
Eu sei que eu não deveria, mas eu gostei
I know that I shouldn't but I enjoyed it
Eu sei que eu não deveria, mas eu gostei
I know that I shouldn't but I enjoyed it

Aquele beijo que durou muito tempo,
That kiss that lasted too long,
Nós provavelmente não deveriamos ter dançado aquela música
We probably shouldn't have danced to that song
Não foi nada, foi absolutamente tudo,
It was nothing, it was absolutely everything,
É realmente uma pena que é tão difícil de explicar para você.
It's really such a shame it's so hard to explain to you.