Tonight In The Sky

Sun Kil Moon

Original Tradução Original e tradução
Tonight In The Sky

Her head lay back in blankets soft white down
Her hair warm autumn colours, floating
Our days were classroom poems, true young love
Some nights we roar like lions, some we coo like doves

I left her long ago one summer, chasing dreams
I hummed good sweet explosions? Sweet nothings
I broke her heart not knowing she'd return
And graven scars deep in me, forever

I hear my sleeping sister
In the early morning hours
I hear her though it's silent
Standing over me now

Tonight the skies
Will open for you
Mountains and big clouds
Divide us in two

She fell into his arms, his sweet strong kiss
She made her perfect gardens in this?
World that turned its back, shook things round
In time it took our loving sister down

I met my fallen angel one last time
I promised always through me she would shine
I held her hands, I sunk into her heart
Til powers unrelenting, pulled us apart

I saw my sleeping sister
Rising toward a light
A mist above the skyline
On that neverending night

Tonight bright stars
Are shining for you
Oceans and full moons
Deep midnight blue

I woke up every morning
Not believing her to be gone
Outside the doves and sparrows
Carried on

Building now so sweetly
Settled into spring
Outside the kids in their yards
Laughing?

I loved you like no other
Your eyes I can't erase
Your voice it wakes me always
Pouring down from space

Like warm Sun rays
You're turning into
Wind sails on cool bays
I'm watching for you

Tonight the skies
Are open for you
Mountains and big clouds
Dividing in two

Esta Noite No Céu

Sua cabeça caiu calmamente sob os lençóis
Seus cabelos quentes como o outono, flutuando
Nossos dias eram como aulas de poesia, um verdadeiro amor jovem
Algumas noites rugíamos como leões, e em outras arrulhávamos como pombos

Eu a deixei em um verão passado, procurando sonhos
Eu cantarolei doces explosões, doces vazios
Parti seu coração sem saber que ela voltaria
E cravei cicatrizes em mim, para sempre

Eu ouço minha irmã dormindo
Nas primeiras horas da manhã
Eu ouço seus pensamentos no silêncio
Acima de mim agora

Esta noite os céus
Abrirão para você
Montanhas e nuvens gigantes
Nos dividem em dois

Ela caiu em seus braços, seu beijo forte e doce
Ela fez seus jardins nisso?
Um mundo que deu as costas, balançou tudo em volta
Que em seu tempo, levou nossa amada irmã embora

Eu encontrei meu anjo caído uma ultima vez
Prometi que através de mim ela brilharia
Segurei suas mãos, afundei em seu coração
Até que forças descomunais nos separaram

Eu vi minha irmã dormindo
Se erguendo em direção a luz
Um nevoeiro sobre a linha do céu
Naquela noite infinita

Esta noite estrelas brilhantes
Vão brilhar pra você
Oceanos cheios de luas
Uma profunda meia noite azul

Acordo toda manha
Sem acreditar que ela se foi
Lá fora os pombos e papagaios
Seguem em frente

Construindo agora tão docemente
Seus ninhos da primavera
Lá fora as crianças em seus jardins
Rindo?

Eu te amei como nenhum outro
Seus olhos eu não consigo apagar
Sua voz me acorda sempre
Caindo do espaço

Como raios solares aconchegantes
Você está se tornando
Velas de vento em baias gélidas
Eu estou olhando por você

Esta noite os céus
Estão abertos para você
Montanhas e nuvens gigantes
Nos dividem em dois

Composição: Mark Kozelek
Enviada por Stefano e traduzida por Paulo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Sun Kil Moon

Ver todas as músicas de Sun Kil Moon