Paradox

Paradoxo

Paradox

Mostre-me amor? Mostre-me agora!
Show me love? 証明 now!
Show me love? shōmei now!
Uma relação ambígua eu não posso tolerar isso
どっちつかずの曖昧関係
dotchi tsukazu no aimai kankei
"Portanto, procure uma resposta"
許せないから '答えを
yurusenaikara 'kotae o
Para ligar mão e mão
求めよ' 繋ぐ手と手の
motomeyo' tsunagu te to te no
Paradoxo
パラドックス
paradokkusu

Alguma proposição de 7 milhões de anos atrás
七百万年前からの
nanahyaku man-nen mae kara no
Ninguém parece ser capaz de resolver ainda
命題を未だ誰も
meidai o imada dare mo
de resolver ainda
解けないらしい
hodokenairashī
Porque todo mundo esconde
恋を定義する条件を
koi o teigi suru jōken o
As condições que definem o amor
みんな隠してしまうから
min'na kakushite shimaukara

Se é o caminho para te encontrar
あなたに会いに行くルートならば
anata ni ai ni iku rūtonaraba
Vou pegar o caminho mais curto criando um algoritmo
最短経路 描くアルゴリズム
saitan keiro kaku arugorizumu
Eu vou
で I'll go
de I’ll go

Mostre-me amor? Mostre-me agora!
Show me love? 証明 now!
Show me love? shōmei now!
Seja claro! O ou 1?
はっきりさせてゼロか？一か
hakkiri sa sete zero ka? ichi ka?
Esse é o grande problema
それが大問題
sore ga dai mondai
O que sua fala diz sobre você, as coisas desse caminho...
好きの右肩のダッシュが邪魔ね
suki no migikata no dasshu ga jama ne
Conecte mão e mão
手と手繋ぐ音波ならば
te to te tsunagu ondonaraba
A temperatura está mostrando uma média
平均示すはずなのになぜ
heikin shimesu hazunanoni naze?
Porque a linha do gráfico continua aumentando?
グラフの右肩上がり
gurafu no migikata agari
Eu ainda
続けて
tsudzukete
Não consigo resolver
解決できない
kaiketsu dekinai
Paradoxo
パラドックス
paradokkusu

É um negativo que eu não posso te ver
あなたに会えないマイナスも同じ
anata ni aenai mainasu mo onaji
Mas se você me mostrar que sente o mesmo,
気持ちだと示して
kimochida to shimeshite
Negativo mais negativo
くれたならマイナスかけれマイナス
kuretanara mainasu kakere mainasu
rapidamente se torna positivo
ですぐにプラスになれるのに
de sugu ni purasu ni narerunoni

Se é uma rota que eu caminho com você,
あなたと歩いてくルートならば
anata to aruite ku rūtonaraba
Prefiro o caminho mais longo,
最長経路がいいでもそれが
saichōkeiro ga ī demo sore ga
mas esse é o maior desafio...
何問ね
nanmon ne

Mostre-me amor? Mostre-me agora!
Show me love? 証明 now!
Show me love? shōmei now!
Devo escolher raciocínio ou objeção?
どっちつかずの推論
dotchi tsukazu no suiron?
Porque está aumentando?
反論？ Why? 増えては
hanron? Why? fuete wa
Está preenchendo o quadro em branco
ホワイトボードを埋め尽くして
howaitobōdo o ume tsukushite
Atravéz do copo eu olhei para o seu rosto
クビーカゴシにあなたの顔
ku bīkā-goshi ni anata no kao
Por que apenas fazendo isso
観察したそれだけで
kansatsu shita sore dake de
De repente, as emoções aumentam
なぜ急に込み上げるこの
naze kyū ni komiageru kono
Não posso explicar, esta gota d'água
水滴は説明できない
suiteki wa setsumei dekinai
Paradoxo
パラドックス
paradokkusu

Paradoxo
パラドックス
paradokkusu

(Eu vi no meu sonho), é por causa disso? ou
夢で見たが先か恋
yume de mita ga saki ka koi
(amor) me faz ter seu sonho?
が先で故に夢見るの
ga saki de yue ni yumemiru no
Mesmo após uma verificação repetida
か？ 検証を重ねても
ka? kenshō o kasanete mo
Ando em círculos o tempo cada vez passa mais...
どうどうめぐりね あなた思う時間
dōdōmeguri ne anata omou jikan
E aumenta
ばかり増えて
bakari fuete

Não consigo dividir esses sentimentos
割り切れないこの想いを知り
warikirenai kono omoi o shiri
Eu quero saber tudo sobre você
尽くしたいあなたの隣
tsukushitai anata no tonari
Por estar perto de você
演習率をそう、数え切る
enshū-ritsu o sō, kazoe kiru
até que possamos terminar de contar Pi.
まで
made

Mostre-me amor? Mostre-me agora!
Show me love? 証明 now!
Show me love? shōmei now!
Seja claro! O ou 1?
はっきりさせてゼロか？一か
hakkiri sa sete zero ka? ichi ka?
Esse é o grande problema
それが大問題-好きの右肩
sore ga dai mondai-suki no migikata
O que sua fala diz sobre você, as coisas desse caminho...
のダッシュが邪魔ね-手と手
no dasshu ga jama ne -te to te
Conecte mão e mão
繋ぐ音波ならば平均
tsunagu ondonaraba heikin
A temperatura está mostrando uma média
示すはずなのになぜ
shimesu hazunanoni naze?
Porque a linha do gráfico continua aumentando?
グラフの右肩上がり
gurafu no migikata agari
Eu ainda não consigo resolver
続けて解決できない
tsudzukete kaiketsu dekinai
Paradoxo
パラドックス
paradokkusu