sora no you ni daichi no you ni
subete no kanashimi sae mo dakishimete
hokori takaku hibikiwataru Aria
mujou da to nageita sekai
tatakau tabi ni itanda no wa kokoro datta
sabitsuita padorokku
hazuseru no wa kono te dake
kioku mo tsurete shimei no mama ni
sora no you ni daichi no you ni
subete no kanashimi sae mo dakishimete
hikari to kage tsunagu hazama mo
sakihokotte mae wo muite
ikusen no toki wo koetemo kawarazu
kegare no nai kokoro narasu aria
sashidashita te no saki ni wa
obiete yuragu kareta namida to shitsubou no me
sono itami wakaru yo
wakaru kara wakeaeru yo
nanimo osorezu te wo nigitte
kienu you ni tayasanu you ni
shizuka ni tomosareta kokoro no honoo
tashikamete wa furuitataseta
wakaru hodo ni omou hodo ni
hedatari nado ichizu ni koete yukeru
inoru you ni ai wo kanaderu kara
me wo hiraki shinri wo miru
otosareta basho de
dore dake wo atae tebanashite yuku darou
sora no you ni daichi no you ni
subete no kanashimi sae mo dakishimete
hikari to kage tsunagu hazama mo
sakihokotte mae wo muite
ikusen no toki wo koetemo kawarazu
kegare no nai kokoro narasu aria
sora no you ni daichi no you ni
hibikiwataru aria
Como o céu, e como a terra
Eu abraçarei toda a tristeza
Ecoando a Ária com orgulho
Em um mundo que sempre lamentou a crueldade
O meu coração doía cada vez que eu lutava contra isso
É como um cadeado enferrujado
Apenas esta mão pode ser removida
Pegue sua memória e deixe-a como sua missão
Como o céu, e como a terra
Eu abraçarei toda a tristeza
O espaço que se conecta a luz e as sombras
Em plena floração, olhe para a frente
Nenhuma mudança foi vista ao longo de milhares de horas
Ária com um batimento cardíaco puro
Na ponta da mão que se estendia
Eu estava com medo e as minhas lágrimas foram murchando e os meus olhos ficaram decepcionados
Eu entendo como a dor é
Eu entendo, então posso compartilhar esse sentimento com você
Segure minha mão sem medo de nada
Não desapareça, nem sequer morra
A chama do meu coração é acesa silenciosamente
Eu me certifiquei de que era essa a minha inspiração
Quanto mais você entende, mais você pensa
Você poderá superar o vazio e as lacunas
O meu amor é jogado como uma oração
Abra seus olhos e veja a verdade
Em um estado caído
Qual soma você dará para ser livre?
Como o céu, e como a terra
Eu abraçadei toda a tristeza
O espaço que conecta a luz e as sombras
Em plena floração, olhe para a frente
Nenhuma mudança foi vista ao longo de milhares de horas
Ária com um batimento cardíaco puro
Como o céu, e como a terra
A Ária ressoa com força!
