North

Norte

North

Nós chamaremos esse lugar de lar
We will call this place our home
A terra em que nossas raízes podem crescer
The dirt in which our roots may grow
Mesmo que as tempestades nos puxe e empurre
Though the storms will push and pull
Nós chamaremos esse lugar de lar
We will call this place our home

Nós iremos contar as nossas histórias nestas paredes
We’ll tell our stories on these walls
Todo ano, medir o quão alto
Every year, measure how tall
E assim como uma obra de arte
And just like a work of art
Nós iremos contar as nossas histórias nestas paredes
We’ll tell our stories on these walls

Deixe que os anos que tivermos aqui sejam gentis, sejam gentis
Let the years we’re here be kind, be kind
Deixe os nossos corações, como portas, abrirem, abrirem
Let our hearts, like doors, open wide, open wide
Acomode nossos ossos como madeira ao longo do tempo
Settle our bones like wood over time, over time
Nos dê pão, nos dê sal, nos dê vinho
Give us bread, give us salt, give us wine

Um pouco quebrado, um pouco novo
A little broken, a little new
Nós somos o impacto e a cola
We are the impact and the glue
Capazes de mais do que imaginamos
Capable of more than we know
Nós chamamos esta velha casa de lar
We call this fixer upper home

Com cada ano, nossas cores desbotam
With each year, our color fades
Devagar, a nossa pintura racha
Slowly, our paint chips away
Mas iremos achar a força
But we will find the strength
E a vontade que precisar
And the nerve it takes
Para repintar e repintar e repintar todos os dias
To repaint and repaint and repaint every day

Deixe que os anos que tivermos aqui sejam gentis, sejam gentis
Let the years we’re here be kind, be kind
Deixe os nossos corações, como portas, abrirem, abrirem
Let our hearts, like doors, open wide, open wide
Acomode nossos ossos como madeira ao longo do tempo
Settle our bones like wood over time, over time
Nos dê pão, nos dê sal, nos dê vinho
Give us bread, give us salt, give us wine
Deixe os anos que tivermos aqui sejam gentis, sejam gentis
Let the years we’re here be kind, be kind
Deixe os nossos corações, como portas, abrirem, abrirem
Let our hearts, like doors, open wide, open wide
Acomode nossos ossos como madeira ao longo do tempo
Settle our bones like wood over time, over time
Nos dê pão, nos dê sal, nos dê vinho
Give us bread, give us salt, give us wine
Nos dê pão, nos dê sal, nos dê vinho
Give us bread, give us salt, give us wine

Menor que a poeira neste mapa
Smaller than dust on this map
Está a maior coisa que temos
Lies the greatest thing we have
A terra em que nossas raízes podem crescer
The dirt in which our roots may grow
E o direito de chamá-la de lar
And the right to call it home