Touch

Sleeping At Last

Original Tradução Original e tradução
Touch

When will I feel this
As vivid as it truly is
Fall in love in a single touch
And fall apart when it hurts too much?

Can we skip past near-death clichés
Where my heart restarts, as my life replays?
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed

I know, I know the sirens sound
Just before the walls come down
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can
But God I want to feel again

Rain or shine, I don’t feel a thing
Just some information upon my skin
I miss the subtle aches when the weather changed
The barometric pressure we always blamed
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed

Invisible machinery
These moving parts inside of me
Well, they’ve been shutting down for quite some time
Leaving only rust behind

Well, I know, I know the sirens sound
Just before the walls come down
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can
But God, I want to feel again
Oh God, I want to feel again
Down my arms, a thousand satellites
Suddenly discover signs of life

Toque

Quando eu sentir isso
Tão vívido quanto realmente é
Me apaixonaria apenas com um toque
E me despedaçaria quando doer demais?

Podemos pular os clichês de quase morte
Onde meu coração recomeça, enquanto minha vida reprisa?
Tudo que quero é ligar o interruptor
Antes que algo que não possa ser remendado se quebre

Eu sei, eu sei que as sirenes soam
Pouco antes das paredes caírem
Dor é um homem do tempo bem intencionado
Prevendo Deus tão bem quanto pode
Mas, Deus, eu quero sentir de novo

Chova ou faça sol, eu não sinto coisa alguma
Só alguma coisa sobre minha pele
Eu sinto falta das dores sutis quando o tempo mudava
A pressão barométrica que nós sempre culpamos
Tudo que quero é ligar o interruptor
Antes que algo que não possa ser remendado quebre

Maquinaria invisível
Essas partes se movendo dentro de mim
Bem, elas têm se desligado por um bom tempo
Deixando apenas ferrugem para trás

Bem eu sei, eu sei que as sirenes soam
Pouco antes das paredes caírem
Dor é um homem do tempo bem intencionado
Prevendo Deus tão bem quanto pode
Mas, Deus, eu quero sentir de novo
Oh Deus, eu quero sentir de novo
Pelos meus braços, um milhão de satélites
De repente descobrindo sinais de vida

Enviada por Ana e traduzida por Fernanda. Legendado por Quest. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Sleeping At Last

Ver todas as músicas de Sleeping At Last