Sentimental Rain

Chuva Sentimental

Sentimental Rain

Passando por pessoas, chuva chuva
かけあしですぎてく ひと rain rain
Kakeashi de sugiteku hito rain rain
Ei, nem suspiros conseguem sair, rápido rápido
ねえ ためいきもでない くらいに fast fast
Nee tameiki mo denai kurai ni fast fast
As preciosas lembranças, caem caem
たいせつなおもいで fall fall all
Taisetsu na omoide fall fall all
Peguei e juntei mas
ひろってあつめたけど
Hirotte atsumeta kedo
estavam cheias de peças diferentes
ちがう piece だらけで
Chigau piece darake de
Mesmo sendo as verdadeiras coisas que eu realmente queria
ほんとうのほんとうに ほしかったものなのに
Hontou no hontou ni hoshikatta mono nano ni
Por que eu realmente não consigo pegá-las?
どうしても どうしても つかめないんだろう
Doushitemo doushitemo tsukamenain darou

Mesmo desejando e orando, através através, elas nadam entre meus dedos
ねがっても いのっても ああ through through ゆびのあいだをおよぐ
Negattemo inottemo aa through through yubi no aida wo oyogu
Várias vezes, inúmeras vezes tentei ter esperança
なんかいも なんかいも きたいしてはみたけど
Nankaimo nankaimo kitaishite wa mita kedo
No mesmo jeito, sem conseguir de forma nenhum tocar
ぜんぜんうまく かなでられないまま
Zenzen umaku kanaderarenai mama
Levante a voz de um modo doloroso sim, chore chore
いたいめに こえあげて そう cry cry
Itaimeni koe agete sou cry cry
Derrame junto à chuva desse jeito, sorria sorria
あめとともに ながして そう smile smile
Ame to tomo ni nagashite sou smile smile
Vamos começar o amanhã
あしたをはじめよう
Ashita wo hajimeyou

Um sonho almejando o brilho, chuva chuva
かがやきをもとめて ゆめ rain rain
Kagayaki wo motomete yume rain rain
Ei sem saber quantos dias se passaram, perdido perdido
ねえ なんにちつづくか わからず lost lost
Nee nannichi tsudzuku ka wakarazu lost lost
Uma promessa simples, rolando rolando ao redor
たんじゅんなやくそく roll roll round
Tanjun na yakusoku roll roll round
Mesmo protegendo e abraçando ela permanece amarga
まもってだきしめても にがい seal はられて
Mamotte dakishimetemo nigai seal hararete
As verdadeiras coisas que eu realmente queria estão
ほんとうのほんとうに ほしかったものは そう
Hontou no hontou ni hoshikatta mono wa sou
Sempre sempre brilhando longe
いつでも いつでも とおくでひかる
Itsudemo itsudemo tooku de hikaru
Mesmo a perseguindo e tocando aa passa
おいついてさわっても ああ through
Oitsuite sawattemo aa through

Através de dentro do coração desaparece
Through こころのなかきえて
Through kokoro no naka kiete
Várias vezes inúmeras vezes a vi em meus sonhos
なんども なんども ゆめにみたけど
Nandomo nandomo yume ni mita kedo
Mas sem conseguir ao menos chegar perto
ぜんぜんうまく ちかづけないまま
Zenzen umaku chikadzukenai mama
Levante voz nas mãos fracas sim, chore chore
よわいてに こえあげて そう cry cry
Yowai te ni koe agete sou cry cry
Quando derramar na chuva dolorosa, sorria sorria
せつないあめに ながしたら smile smile
Setsunai ame ni nagashitara smile smile
Vamos levar o amanhã
あしたをのせよう
Ashita wo noseyou

Mesmo sendo de verdade as coisas que eu realmente queria
ほんとうのほんとうに ほしかったものなのに
Hontou no hontou ni hoshikatta mono nano ni
Por que eu realmente não consigo pegá-las
どうしても どうしても つかめないんだろう
Doushitemo doushitemo tsukamenain darou
Mesmo desejando e orando através através elas nadam entre meus dedos
ねがっても いのっても ああ through through ゆびのあいだをおよぐ
Negattemo inottemo aa through through yubi no aida wo oyogu
Várias vezes, inúmeras vezes tentei ter esperança
なんかいも なんかいも きたいしてはみたけど
Nankaimo nankaimo kitaishite wa mita kedo
No mesmo jeito sem conseguir de jeito nenhum tocar
ぜんぜんうまく かなでられないまま
Zenzen umaku kanaderarenai mama
Levante a voz de um modo doloroso sim, chore chore
いたいめに こえあげて そう cry cry
Itaimeni koe agete sou cry cry

Derrame junto à chuva desse jeito, sorria sorria
あめとともに ながして そう smile smile
Ame to tomo ni nagashite sou smile smile
Vamos começar o amanhã, brilhando brilhando
あしたをはじめる shine shine
Ashita wo hajimeru shine shine
Dentro da esperança, sorria sorria
きぼうのなかへ smile smile
Kibou no naka he smile smile
Vamos levar o amanhã
あしたをのせよう
Ashita wo noseyou