Saishuuheiki, Kimi

Você, a Arma Final

Saishuuheiki, Kimi

A vida é um jogo 24/7
白黒中 人生ゲーム
shirokujichuu jinsei geemu
Você não pode escapar, mesmo que desvie o olhar
目をそらしても 逃げられない
me wo sorashitemo nigerarenai

Você quer romper e destruir os dias rígidos
窮屈な毎日を 打ち壊して走り抜けたい
kyuukutsu na mainichi wo uchikowashite hashirinuketai
O verdadeiro inimigo é sempre o seu eu tímido
本当の敵はいつも 弱気な自分
hontou no teki wa itsumo yowaki na jibun
Se você quer mudar
変わりたいなら
kawaritai nara

Prepare-se
噛まえろ
kamaero

A melhor arma é você
最終兵器は君なんだ
saishuuheiki wa kimi nanda
Visualize a melhor imagem
最高のイメージを思い描く
saikou no imeeji wo omoiegaku
No final, é você, você, você
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda kimi nanda
A melhor arma é você
最終兵器は君なんだ
saishuuheiki wa kimi nanda
Faça isso de uma maneira que não se assemelhe a mais ninguém
誰にも似てないやり方で
darenimo nitenai yarikata de
No final, é você, você, atire suas esperanças
最終的には君なんだ 君なんだ 打ち放つ希望
saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda uchihanatsu kibou

Uma repetição de ultrapassagens e separação, onde você está agora?
追い越して 離されて 繰り返し 今はどこだ
oikoshite hanasarete kurikaeshi ima wa doko da?
Você quer saber o que está além dos dias acumulados de lágrimas
その先が知りたくて 積み重ねる涙の日々
sono saki ga shiritakute tsumikasaneru namida no hibi
Não desista hoje se as coisas não estiverem indo bem
上手くいかない今日を見捨てないで
umaku ikanai kyou wo misutenaide
Porque ainda vale a pena
無駄じゃないから
muda ja nai kara

Não perca
負けるな
makeru na

A melhor arma é você
最終兵器は君なんだ
saishuuheiki wa kimi nanda
Mantenha-se firme em uma escala máxima
最大のスケールで立ち向かう
saidai no sukeeru de tachimukau
No final, é você, você, você
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda kimi nanda
A melhor arma é você
最終兵器は君なんだ
saishuuheiki wa kimi nanda
Viva sua vida de uma maneira que ninguém possa imitar
誰にも真似できない生き方で
darenimo mane dekinai ikikata de
No final, é você, você, segure o futuro
最終的には君なんだ 君なんだ 掴み取る未来
saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda tsukami toru mirai

Alcance um novo mundo
新しい世界まで 手を伸ばせ
atarashii sekai made te wo nobase
Alcance um novo mundo
新しい世界まで 手を伸ばせ
atarashii sekai made te wo nobase

A melhor arma é você
最終兵器は君なんだ
saishuuheiki wa kimi nanda
Visualize a melhor imagem
最高のイメージを思い描く
saikou no imeeji wo omoiegaku
No final, é você, você, você
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda kimi nanda
A melhor arma é você
最終兵器は君なんだ
saishuuheiki wa kimi nanda
Faça isso de uma maneira que não se assemelhe a mais ninguém
誰にも似てないやり方で
darenimo nitenai yarikata de
No final, é você, você, atire suas esperanças
最終的には君なんだ 君なんだ 打ち放つ希望
saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda uchihanatsu kibou