Love In Action

Amor em Ação

Love In Action

Seu celular está prestes a ficar sem bateria
携帯の充電がなくなりそうだって
Keitai no juuden ga nakunarisou datte
Irritado, você não tem carga suficiente
イライラしてる君も充電不足
Iraira shiteru kimi mo juuden fusoku
Você não pode ver o que está à sua volta
きっと周りを見わたせてなくて
Kitto mawari wo miwatasetenakute
Hey, hey, não pedir desculpas por colidir com os outros
ほら、ほら、ぶつかってあやまりもしないで
Hora, hora, butsukatte ayamari mo shinaide

O pouco tempo livre
忙しい毎日に
Isogashii mainichi ni
Você em cada dia agitado está desaparecido
ちょっと余裕がなくなってる
Chotto yoyuu ga naku natteru
É quando há amor em seu coração
そんな時にこそ心には愛を
Sonna toki ni koso kokoro ni wa ai wo

Aqueles que você ama
大好きなあの子にも
Daisuki na ano ko ni mo
Aqueles que você não
苦手なあの人にも
Nigate na ano hito ni mo
Você precisa mostrar que pela sua forma
形で示してかなきゃ
Katachi de shimeshite kanakya
O que você precisa é amor em ação
君に必要なのはlove in action
Kimi ni hitsuyou na no wa love in action

Suspirando como você saltar sobre o trem lotado
満員電車に飛び乗ってため息
Manin densha ni tobinotte tameiki
Fumaça vem de sua cabeça sobrecarregado
揺れるオーバーの頭からは煙
Youryou oobaa no atama kara wa kemuri
Não é uma máquina que se move com o toque de um botão
ボタン一つで動く機械じゃないし
Botan hitotsu de ugoku kikai ja nai shi
Pensando assim, você perdeu sua parada
なんて思ってたら乗り過ごしちゃったり
Nante omottetara norisugoshichattari

Respire fundo
深く息をして
Fukaku iki wo shite
Não há problema em perder a hora de vez em quando
たまには道草もいいでしょ
Tamani wa michikusa mo ii desho
Muitas coisas não podem ser ajudadas
仕方のないことたくさんあるけど
Shikata no nai koto takusan aru kedo

Quando você está baseada em frustração
後悔をバネにして
Koukai wo bane ni shite
Transforme sua crise em uma oportunidade
ピンチはチャンスに変えて
Pinchi wa chansu ni kaete
Se você reciclar os seus sentimentos
気持ちをリサイクルしたら
Kimochi wo risaikuru shitara
Mesmo você pode ter o amor em ação
君だってできるさlove in action
Kimi datte dekiru sa love in action

Transmitir e conecte
小さな気持ちから
Chiisa na kimochi kara
De seus sentimentos pequenos
伝わってつながっていく
Tsutawatte tsunagatte iku
Se você mostrar que pela sua forma
形で示していけば
Katachi de shimeshite ikeba
O mundo vai mudar, amor em ação
世界は変わってゆくlove in action
Sekai wa kawatte yuku love in action