Something Changed

Alguma Coisa Mudou

Something Changed

Escrevi esta canção duas horas antes de nos conhecermos
I wrote this song two hours before we met
Eu ainda não sabia o seu nome ou como você se parecia
I didn't know your name or what you looked like yet
Eu podia ter ficado em casa e ido para a cama
I could have stayed at home and gone to bed
Eu podia ter saído para ver um filme, em vez disso
I could have gone to see a film instead
Você podia ter mudado de ideia e ido visitar seus amigos
You might have changed your mind and seen your friend
A vida podia ter sido bem diferente, mas então
Life could have been very different, but then
Alguma coisa mudou
Something changed

Você acredita que há alguém lá em cima?
Do you believe that there's someone up above?
E ele tem um cronograma direcionando atos de amor?
And does he have a timetable directing acts of love?
Por que eu escrevi esta canção naquele dia?
Why did I write this song on that one day?
Por que você tocou minha mão e disse suavemente
Why did you touch my hand and softly say
Pare de fazer perguntas que não importam
Stop asking questions that don't matter anyway
Apenas me beije para comemorar este momento
Just give us a kiss to celebrate here today
Alguma coisa mudou
Something changed

Oh, quando acordamos naquela manhã
Oh, when we woke up that morning
Nós não tínhamos como saber
We had no way of knowing
Que em questão de horas
That in a matter of hours
Mudaríamos a maneira que estávamos vivendo
We'd change the way we were going
Onde eu estaria agora?
Where would I be now?
Onde eu estaria agora
Where would I be now
Se a gente nunca tivesse se conhecido?
If we'd never met?
Será que eu estaria cantando esta canção
Would I be singing this song
Para outra pessoa em seu lugar?
To someone else instead?
Eu não sei, mas como você disse
I don't know, but like you just said
Alguma coisa mudou
Something changed