Une Minute

Um Minuto

Une Minute

Você vai vir descansar
Viendras tu te reposer
No meu ombro?
Sur mon épaule
Apesar de todo o mal que fiz
Malgré tout le mal que j'ai fait
Eu te proponho
Je te propose
Um minuto entrelaçadas no escuro
Une minute enlacées dans le noir
Ou na luz acesa, você decidirá
Ou la lumière allumée tu décidera

Você quer me contar sobre suas horas sombrias?
Voudras tu une raconter tes houres sombres
Os homens que você tocou
Les hommes que tu as touchés
O medo da sua própria sombra
La part de ton ombre
Eu poderia te contar sobre
Je pourrais te raconter
Meu natal sem gosto
Mon Noël sans goút

E quando o vazio chamou pelo meu desejo de loucura
Et quand le vide m'appelait le désir fou
Um minuto entrelaçadas no escuro
D'une minute enlacées dans le noir
Ou a luz acesa
Ou la lumière allumée
Você vai decidir, você vai decidir, você vai decidir
Tu décidera, tu décidera, tu décidera

[Avó da Pomme]
[Grand-mère de Pomme]
Claire, olá, é a vovó
(Claire, bonjour, c'est Mamie
Muito obrigada por sua mensagem, eu a li essa manhã
Merci beaucoup pour ton message, je l'ai lu ce matin
Então, eu espero que tudo ocorra bem sobre euh...
Et puis j'espère que tout se passe bien, sur euh
Que você esteja preparada para seu show
Que tu te prépares pour ton concert
Acredito que você vai lançar um álbum, enfim, eu não sei em qual data
J'crois que tu vas avoir ton album, enfin, je ne sais pas quelle date
E bom, boa sorte, bom trabalho e boa sorte!
Et bien, bon courage, travaille bien, et bonne chance!
Então,abraços, beijos, vovó! Tchau!
Bisous, je t'embrasse, bisous, mamie, au revoir!

Olá, é a vovó
Bonjour, c'est Mamie
Então, eu espero que tudo ocorra bem
Et puis j'espère que tout se passe bien
Eu não sei qual data
Je ne sais pas quelle date
Eu não sei qual data
Je ne sais pas quelle date
Bom trabalho
Travaille bien
E a vovó
C'est Mamie
Um abraço
J't'embrasse
Beijos
Bisous
Tchau
Au revoir)