Nelly

Nelly

Nelly

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Seus olhos podem me ver
Tes yeux pourraient me voir
Sobre tudo o que eu tenho de mais bonito
Dans tout ce que j'ai de plus beau
E você gostaria de saber
Et tu voudrais savoir
Se eu tenho marcas nas minhas costas
Si j'ai des marques dans le dos
Nas minhas costas
Dans le dos

Nas minhas costas, nas minhas costas
Dans le dos, dans le dos
Eu te amo depois da guerra
Je t'aime après la guerre
Se for demais, se for demais
Si c'est trop, si c'est trop
Eu te amo depois do inferno
Je t'aime après l'enfer

Hmmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Seus olhos podem me ver
Tes yeux pourraient me voir
Como o mais doce dos amigos
Comme la plus douce des amies
E você poderá sentar-se
Et tu pourrais t'asseoir
Na beira da minha cama
Là sur le rebord de mon lit
Ou sobre as minhas costas
Ou sur mon dos

Sobre as minhas costas, sobre as minhas costas
Sur mon dos, sur mon dos
Eu te amo depois da guerra
Je t'aime après la guerre
Se for demais, se for demais
Si c'est trop, si c'est trop
Eu te amo depois do inferno
Jе t'aime après l'enfer

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Seus olhos podem me ver
Tеs yeux pourraient me voir
Como uma muralha, como um abrigo
Comme un rempart, comme un abri
Eu teria gostado da noite
J'aurais voulu le soir
Confiado os seus versos à noite
Confier tes peines à la nuit
Ou vesti-los
Ou les porter

Sobre as minhas costas, sobre as minhas costas
Sur mon dos, sur mon dos
Eu te amo depois da guerra
Je t'aime après la guerre
Se for demais, se for demais
Si c'est trop, si c'est trop
Eu te amo depois do inferno
Je t'aime après l'enfer

Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Os homens consomem a feminilidade
Les hommes consomment la féminité
As mulheres também consomem a sua própria feminilidade
Les femmes aussi consomment leur propre féminité
Onde há sempre o olhar que
Où y a toujours le regard qui
Que, que finalmente nós
Qui, qui finalement nous
Ordem para ser sempre perfeita
Commande à être toujours très belle
E quando vemos em uma fotografia
Et quand on s'voit en photo
Nós perdemos o controle de sua imagem e é como se
On perd le contrôle de son image et c'est comme si
Eu tivesse a impressão que nossa vida é uma espécie de um mundo de big brother
J'ai l'impression qu'on vit dans un espèce de monde de Big Brother