jardin

jardim

jardin

No jardim da minha infância
Dans le jardin de mon enfance
Entre as árvores e a violência
Entre les arbres et la violence
Eu reencontrei aquilo que acalma meu coração
J'ai retrouvé ce qui calmait mon cœur
Os morangos, o aroma de férias
Les fraises, l’odeur des vacances
Entre os dramas e a imprudência
Entre les drames et l'insouciance
As escadas em que se apoiavam meus medos
Les escaliers qui supportaient mes peurs

Por que eu ainda penso nisso?
Pourquoi j'y pense encore?
O que havia de melhor antes?
Y a quoi de mieux avant?
Além das risadas em farandole
À part les rires en farandole
Além do verão que me consola
À part l’été qui me console
Do que é que eu sinto tanta falta?
Qu'est-ce qui mе manque tant?
Por que eu penso tanto nisso?
Pourquoi j'y pense еncore autant?
O que havia de melhor antes?
Y a quoi de mieux avant?

Sobre os tetos do sul da França
Sur les toits du sud de la France
Quando o vento e a água se misturam
Quand le vent et l'eau se mélangent
Lá, nos lábios daqueles que falam muito
Là sur les lèvres de ceux qui parlent fort
Suas vozes, suas leis me incomodam
Leurs voix, leurs lois me dérangent
Ele sempre volta, esse mesmo gosto rançoso
Il revient toujours ce même goût de rance
Do tempo dos sonhos que brincavam com a morte
Du temps des rêves qui jouaient avec la mort

Por que eu ainda penso nisso?
Pourquoi j'y pense encore?
O que havia de melhor antes?
Y a quoi de mieux avant?
Além das risadas em farandole
À part les rires en farandole
Além do verão que me consola
À part l'été qui me console
Do que é que eu sinto tanta falta?
Qu'est-ce qui me manque tant?
Por que eu penso tanto nisso?
Pourquoi j'y pense encore autant?
O que havia de melhor antes?
Y a quoi de mieux avant?

Eu me lembro de tudo
Je me souviens de tout
Eu me lembro de tudo
Je me souviens de tout
Eu me lembro de tudo
Je me souviens de tout
Eu me lembro
Je me souviens