Who Knew

P!nk

Original Tradução Original e tradução
Who Knew

You took my hand, you showed me how
You promised me you'd be around, uh huh
That's right
I took your words and I believed
In everything you said to me
Yeah huh, that's right

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
'Cause they're all wrong
I know better
'Cause you said forever
And ever
Who knew?

Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no, no, no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you a friend
I'd give anything

When someone said: Count your blessings now
'Fore they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong
But they knew better
Still you said forever
And ever
Who knew?
Yeah, yeah

I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you, my friend
What happened?

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
'Cause they're all wrong and
That last kiss, I'll cherish
Until we meet again
And time makes it harder
I wish I could remember
But I keep your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew?

My darling, my darling
Who knew?
My darling, I miss you
My darling
Who knew?
Who knew?

Quem Diria

Você segurou minha mão, você me mostrou como
Você me prometeu que estaria por perto, aham
Isso mesmo
Guardei suas palavras e acreditei
Em tudo o que você dizia para mim
Pois é, isso mesmo

Se alguém dissesse que daqui três anos
Você estaria bem longe
Eu me levantaria e quebraria a cara deles
Pois estariam completamente errados
Eu sabia mais
Pois você disse que seria para sempre
E sempre
Quem diria?

Lembra de quando éramos tão bobos
E tão convencidos e tão legais
Ah não, não, não
Queria poder te tocar novamente
Queria ainda poder te chamar de amigo
Eu faria qualquer coisa

Quando alguém disse: Conte suas bênçãos agora
Antes que elas acabem
Acho que eu não soube como
Estive completamente errada
Mas eles sabiam mais
Ainda que você tenha dito que seria para sempre
E sempre
Quem diria?
Sim, sim

Te manterei bem guardado na minha mente
Até que nos encontremos novamente
Até que nós
Até que nos encontremos novamente
E eu não te esquecerei, meu amigo
O que houve?

Se alguém dissesse que daqui três anos
Você estaria bem longe
Eu me levantaria e quebraria a cara deles
Pois estariam completamente errados e
Aquele último beijo, eu apreciarei
Até que nos encontremos novamente
E o tempo torna isso mais difícil
Queria poder recordar
Mas guardo a sua lembrança
Você me visita em meus sonhos
Meu querido
Quem diria?

Meu querido, meu querido
Quem diria?
Meu querido, sinto a sua falta
Meu querido
Quem diria?
Quem diria?

Composição: Lukasz Gottwald / Max Martin / Alecia Moore
Enviada por Isabela e traduzida por Ana. Legendado por Maria e Alessandra. Revisões por 32 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog