Luv(sic) Part 5 (feat. Shing02)

Luv (sic) Part 5 (feat. Shing02)

Luv(sic) Part 5 (feat. Shing02)

Até que a morte nos separe, e isso aconteceu
Till death do us apart, and it did
Venha repentinamente como nuvens, e escondeu meu sol
Come sudden like clouds, and it hid my sun
Minha verdade é mais pesada do que se imaginava, uma tampa fundida
My truth heavier than imagined, a lid die-cast in lead
Nas nossas vidas, nutremos
On our lives we nourished
E os dias que apreciamos como crianças
And the days we cherished as kids
Nós deixamos que eles passem, mas quando eu me rebobinar
We let them whizz on by, but when I rewind
Seu sorriso é o único que vem à mente
Your smile is the only thing that comes to mind
Seu sorriso é o único que brilha
Your smile is the only thing that shines

Na sua última respiração você me disse, que você tinha que ir
In your last breath you told me, that you had to go
Porque isso é tão doloroso para você
Cause it pained you so
Oh, eu te amei tanto assim
Oh I loved you so much so
Eu era egoísta segurar
Was I selfish to hold on
E agarre-se ao seu corpo que hospeda uma alma
And cling on to your body that hosts a soul
Isso queria libertar a águia em uma gaiola
That wanted to set free the eagle in a cage
E você se tornou ansiosamente o que eu queria ser
And you became eagerly what I wanted to be
Você a pessoa para sair, eu a pessoa
You the person to leave, I the person
Para ver outro melhor amigo ao fim da terra
To see off another best friend to land's end
Eu assisti os homens crescidos gemer e as mulheres choram
I watched grown men moan, and women weep
Como você baixou silenciosamente seis pés de profundidade
As you quietly descended six feet deep
Mas o espírito subiu antes de nossos olhos úmidos
But the spirit ascended before our wet eyes
Um presente de Deus, retornado ao remetente
A gift from God, returned to sender
Embora eu goste de fingir que isso nunca aconteceu
Though I like to pretend that this never happened
Posso virar e ver você rir
I can turn around and see you laughing
Mas o fato é que você nunca poderia praticar
But the fact is you could never practice
Ficando cego e comendo o escudo de vento
Getting blind-sided and eating the wind shield
Campo infinito de fragmentos de vidro
Endless field of shards of glass
Isso também deve passar, mas a realidade morda, não diz tão rápido
This too shall pass, but reality bites, it says not so fast
Primeiro você deve escalar um calvário de esperanças quebradas
First you must climb a calvary of shattered hopes
E, em seguida, uma montanha de preces inauditas
And then a mountain of prayers unheard
Até que você alcance esse pico onde você pode ver o abismo escuro abaixo
'Till you reach that peak where you can see the dark abyss below
Então, você me avisa se você tem o que é preciso para um salto de fé
Then you let me know if you have what it takes for a leap of faith
Eu tinha que dizer que não, céu sim, mas ainda não
I had to say, hell no, heaven yes, but not yet
Por favor abençoe uma testa, fria em uma cama
Please bless a forehead, cold in a bed
Ou sozinho na estrada com ninguém para segurar
Or alone on the road with nobody to hold
Quando a chuva derramando é demais para suportar
When the pouring rain is too much to bear
É uma razão para viver para uma semente que precisa de cuidados
It's a reason to live for a seed that needs care

Até a morte nos separa e fez
Till death do us apart and it did
Venha repentinamente como nuvens e escondeu meu sol
Come sudden like clouds and it hid my sun
Minha verdade é mais pesada do que se imaginava, uma tampa fundida
My truth heavier than imagined, a lid die-cast in lead
Nas nossas vidas, nutremos
On our lives we nourished
E os dias que apreciamos como crianças
And the days we cherished as kids
Nós deixamos isso passar, mas quando eu me rebobinar
We let it whizz on by, but when I rewind
Seu sorriso é o único que vem à mente
Your smile is the only thing that comes to mind
Seu sorriso é o único que brilha
Your smile is the only thing that shines

Agora eu toco este palco em homenagem a você
Now I hit this stage in honor of you
Como é o outro lado, eu aposto que é uma visão esplêndida
How's the other side, I bet it's a splendid view
Não há mais estresse para alugar, ou para acabar
No more stress for rent, or to make ends
Colide em um coquetel, com vergonha de inveja
Collide in a cocktail, shame with envy
Eu posso me esconder atrás das lentes que bloqueiam o uv
I can hide behind lens that block the uv
Olhando de fora, a tigela é obscura
Looking in from the outside the bowl is murky
O pedágio da ponte está aumentando
The toll for the bridge is rising
Weatherman diz tempestade, a prefeitura está queimando
Weatherman says storm, city hall is burning
O mesmo ol 'caos, tenho que fechar minha cela como eu estou esperando para decolar
Same ol' chaos, gotta shut my cell like I'm waiting to take off
Na pista, escorria pela janela
On the runway, scoping out the window
A umidade cobre a visão embora
The moisture covers the sight though
Dizendo que é apenas mais um dia na vida de um artista faminto
Telling myself it's just another day in the life of a starving artist
Tentando pintar um sonho de onde você acordou
Trying to paint a dream you woke from
Perseguindo aos mortos
Chasing the departed
Costumávamos pendurar pelos bancos para ver quem pode pular uma pedra o mais distante
We used to hang by the banks to see who can skip a stone the farthest
O que eu pensava ser um fluxo agora é um oceano
What I thought was a stream is now an ocean
Não existe um extremo para demonstrar devoção
No such thing as an extreme to show devotion
Para o seu ofício, que eu não conhecia a metade
To your craft, which I didn't know the half
Tentei derrubar a sua porta e pegar o traseiro
Tried to knock down your door and caught the backdraft
E um chicote, tudo em sentido inverso
And a whiplash, all in reverse
Então eu finalmente me levantei e disse, nos reservamos o direito de servir a qualquer um
Then I finally stood up and said, we reserve the right to serve anyone
E na mesma nota você merece o melhor dos mais divertidos
And on the same note you deserve the best of the most fun
Pela maneira em que recebi sua carta, você disse que estava farto
By the way I got your letter, you said you were fed up
Bem, eu segundo e eu acho que você tentou
Well I second that and I reckon that you tried
Então eu não culpo que você pegou o quinto
So I don't place a blame that you took the fifth
E o primeiro voo fora da cidade, na névoa
And the first flight out of town, into the mist

Até a morte nos separa e fez
Till death do us apart and it did
Venha repentinamente como nuvens e escondeu meu sol
Come sudden like clouds and it hid my sun
Sua verdade mais pesada que a imaginada, uma tampa fundida
Your truth heavier than imagined, a lid die-cast in lead
Nas nossas vidas, nutremos
On our lives we nourished
E os dias que apreciamos como crianças
And the days we cherished as kids
Nós deixamos o whiz, mas quando eu me rebobinar
We let 'em whizz on by, but when I rewind
Seu sorriso é o único que vem à mente
Your smile is the only thing that comes to mind
Seu sorriso é o único que brilha
Your smile is the only thing that shines

Seu sorriso é o único que vem à mente
Your smile is the only thing that comes to mind
Seu sorriso é o único que brilha
Your smile is the only thing that shines

Se uma árvore vive para ver o fim dos séculos
Whether a tree lives to see the end of centuries
Ou uma mão aleatória o escolhe instantaneamente
Or a random hand picks it instantly
A vida é arte, um milagre para todos verem
Life is art, a miracle for all to see
Devo dizer-lhe que você viveu lindamente
I must tell you that you lived beautifully