Luv(sic) Part 2 (feat. Shing02)

Nujabes

Original Tradução Original e tradução
Luv(sic) Part 2 (feat. Shing02)

Relax
Here we go, part two, check me out

Once again, now where do I start, dear love
Dumb struck with the pure luck to find you here
Every morn' I awake from a cavernous night
Sometimes still pondering the previous plight
Seems life done changed long time no speak
Nowadays I often forget the day of the week
Taking it by stride if you know what I mean
No harm done, no offense taken by me
So let's rap, we'll catch up to par, what's the haps?
Perhaps we're even closer
Now after, all things considered on this side of the planet
Couldn't pick a better time even if we planned it
To come clean and candid if I have to

Oh what I wouldn't trade for your laughter
Sweet and sour spice in my poetry pot melting
Even better than the real thing
It's like the God in me saw the devil in you
I wanted to break myself in the worst way when I met you
Who would have thought, conversate by the river, celebrate birth
Sit and delivered the lines that would prove to be the seeds of trust
Unsigned, yeah but destined to grow with sunshine
Self-assigned task piled on the desk of good works
Knowing hardship appreciate the best of both worlds

C'est la vie, as they say L-O-V-E evidently
See every song has a sequel
Never same, everything but the name
All fresh just like back then, how we do everyday
C'est la vie, as they say L-O-V-E eloquently
See every dream has a part two
Never same, you got to keep it tight
Always just like back then, now hear me out

Once together, now where do we go, dear divine?
I pray that you keep watching over us
From the heavens where light is the nucleus
To this space filled with darkness and negative matter
Anti-gravity pull is what I would rather
Feel when I leave this shell eventually
Ties to the mother earth ground me mentally
Real vibes will keep me alive spiritually
Imagination brings bliss at no cost
When I blink blink I receive at no loss
Victory comes in small packages
Like a leaf of an olive tree brought back by a dove
From above, then I'm gonna rhyme love
Well you saw that one coming ever since the beginning of the end
Well anyways, I am not a perfect being, yes I am, a man full of S-I-N

It's like the devil in me saw the God in you
You epitomize the etymology of enthusiasm
Look it, up there lies the clouds that form the rain
That came from the ocean that flowed from the river
I'm a believer, firm with the first words
Lyrical transceiver of our ancient roots
Science plus arts multiplied by faith then divided
By the number of our ethnic race
Let me mention what I've been thinking
How to save the children, when the ship is sinking?
So I'm singing, no lip syncing to slogans
Political hooligans with tanks, missiles and guns
Everything is relative when it's all in the family of man
Understand the time has finally come to realize the great power of one
All formulas equalize under the Sun, amen

The rhymes will heal cause I believe in music
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe
Your vibe surely brings out the best in me
The rhymes will heal cause I believe in music
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe
All good souls lost may they rest in peace

The rhymes will heal cause I believe in music
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe
Your vibe surely brings out the best in me
The rhymes will heal cause I believe in music
In times of need I won't be leaving you sick
The beat plus the melody's the recipe
Hip-hop world wide we got to live in peace, like that

(Doente de) Amor Parte 2 (part. Shing02)

Relaxe
Aqui vamos nós, parte dois, prestem atenção

Mais uma vez, agora por onde começar, querido amor
Apavorado só com a pura sorte de te encontrar por aqui
A cada manhã eu acordo de uma noite cavernosa
Às vezes ainda refletindo do infortúnio anterior
Sinto que a vida mudou há algum tempo, sem falar
Que hoje em dia muitas vezes esqueço qual dia da semana
É vivendo-os com passos largos, se você sabe o que quero dizer
Sem causar, sem levar desaforo
Então, vamos pro rap, conversar de igual pra igual, o que se passa?
Talvez estejamos ainda mais próximos
Por ora, todas as coisas consideram este lado do planeta
Não era possível escolher uma hora melhor, ainda que planejássemos
Sermos limpos e sinceros, se for preciso

Ah, o que eu não trocaria pelo seu riso
Tempero agridoce no meu pote de poesia derretida
Ainda melhor do que algo real
É como se o Deus em mim visse o diabo em você
Eu queria me destruir da pior maneira, foi quando te conheci
Quem pensaria, conversar junto ao rio, celebrar o nascimento
Sentar e entregar as linhas que se provarão serem sementes de confiança
Sem sanção, é, porém destinadas a crescer com a luz do Sol
Tarefa auto atribuída sob a mesa de boas ações
Conhecida por apreciar a miséria e o melhor dos dois mundos

É a vida, é como eles dizem A-M-O-R evidentemente
Veja que cada música traz uma sequência
Nunca a mesma, traz tudo exceto um nome
Traz todo o frescor de uma época passada, como fazemos todos os dias
É a vida, como eles dizer A-M-O-R eloquentemente
Veja que cada sonho tem uma parte dois
Nunca é igual, você tem que prender bem nele
Assim como era naquela época, agora me ouça bem

Uma vez juntos, agora para onde vamos, querido ser divinal?
Eu rezo pra que você continue cuidando de nós
Dos céus de onde a luz é o núcleo
Deste espaço cheio de escuridão e matéria negativa
A atração antigravitacional é o que eu preferiria
Sentir ao deixar esta casca, eventualmente
Me amarar à mãe terra e me aterrar mentalmente
As vibrações reais serão o que me manterá vivo espiritualmente
Imaginação traz felicidade sem custo algum
Enquanto eu piscar será um ganho sem perdas
Vitória vem em pequenos embrulhos
Igual uma folha de oliveira trazida de volta por uma pomba
Lá de cima, então eu vou rimar amor
Bem, você percebeu aquilo vindo depois do começo do fim
Bem, de qualquer maneira, eu não sou um ser perfeito, sim eu sou, um homem cheio de P-E-C-A-D-O

É como se o diabo em mim visse o Deus em você
Você resume a etimologia do entusiasmo
Veja só, acima estão as nuvens que formam a chuva
Vindas do oceano que fluía no rio
Eu sou um crente, tenaz com as primeiras palavras
Transceptor lírico de nossas raízes antigas
Ciência somada a arte multiplicada pela fé, depois dividida
Pelo número da nossa raça étnica
Me deixa mencionar no que tenho pensado
Como salvar as crianças, enquanto o navio estiver afundando?
Então, estou é cantando e não sincronizando gritos de guerra
De vândalos políticos com tanques, mísseis e armas
Tudo é relativo quando está tudo intrínseco na família do homem
Entenda que o tempo finalmente chegou a perceber o grande poder de um só
Pois todas as fórmulas se equalizam sob o Sol, amém

As rimas vão curar porque eu acredito na música
Em tempos de necessidade eu não vou te abandonar doente
A batida quando somada a melodia são a receita
Numa vibe que de fato traz pra fora o melhor de mim
As rimas vão curar porque eu acredito na música
Em tempos de necessidade eu não vou te abandonar doente
A batida quando somada a melodia são a receita
Todas as boas almas perdidas podem descansar em paz

As rimas vão curar porque eu acredito na música
Em tempos de necessidade eu não vou te abandonar doente
A batida quando somada a melodia são a receita
Numa vibe que de fato traz pra fora o melhor de mim
As rimas vão curar porque eu acredito na música
Em tempos de necessidade eu não vou te abandonar doente
A batida quando somada a melodia são a receita
No mundo do Hip hop nós podemos viver em paz, tipo assim

Composição: Nujabes / Shing02
Enviada por Denis e traduzida por Jaymes. Revisão por Renato.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog