White Lie

White Lie

기나긴 고민의 밤들과
ginagin gominui bamdeulgwa
숨 가쁘게 지난 계절 사이
sum gappeuge jinan gyejeol sai
딱 한 걸음씩
ttak han georeumssik
내 마음이 늦어 버린 건지
nae ma-eumi neujeo beorin geonji
어느새 너와 네 곁에선
eoneusae neowa ne gyeoteseon
두 발 나란히
du bal naranhi
나 아닌 다른 사람이
na anin dareun sarami
네 보폭으로 걸어
ne bopogeuro georeo

뒤에 설자리조차 사라져 버린
dwie seoljarijocha sarajyeo beorin
혼자 남겨진 이 거리
honja namgyeojin i geori
늘 한 발자국 한 발자국 자꾸 멀어지는 널
neul han baljaguk han baljaguk jakku meoreojineun neol
한없이 바라보다가 다시
haneopsi barabodaga dasi

Winter's here, snow’s falling
Winter's here, snow’s falling
너와 내 맘을 다 얼룩질
neowa nae mameul da eollukjil
그 말 대신
geu mal daesin
새하얀 눈 그 위로
saehayan nun geu wiro
흔적도 없이
heunjeokdo eopsi
It's my white lie
It's my white lie
긴 고백을 삼켜내
gin gobaegeul samkyeonae

너는 아마 평생 모를 거야 나의 마음을
neoneun ama pyeongsaeng moreul geoya naui ma-eumeul
너를 평생 못 볼 자신도 없으니까는
neoreul pyeongsaeng mot bol jasindo eopseunikkaneun
금방 사라질 입김처럼 불어보네 white lie
geumbang sarajil ipgimcheoreom bureobone white lie
멀지만 가까이 있고 싶네, all the time
meoljiman gakkai itgo sipne, all the time
그 입김은 차고 그 입김은 너를 지워
geu ipgimeun chago geu ipgimeun neoreul jiwo
수많은 거짓말이 필요해 너를 잊을 순 없기에
sumaneun geojinmari piryohae neoreul ijeul sun eopgie
그때 걸린 감긴 아직도 낫지 않아 왜
geuttae geollin gamgin ajikdo natji ana wae
사랑한다고 말해주고 싶었는데
saranghandago malhaejugo sipeonneunde

하늘 위 별빛마저 쏟아진 거릴
haneul wi byeolbinmajeo ssodajin georil
고개 숙인 채 걷는 길
gogae sugin chae geonneun gil
봐 또 한 방울 또 한 방울 자꾸 녹아내리다
bwa tto han bang-ul tto han bang-ul jakku noganaerida
어느 날 들키기를 기도해
eoneu nal deulkigireul gidohae

Winter's here, snow’s falling
Winter's here, snow’s falling
너와 내 맘을 다 얼룩질
neowa nae mameul da eollukjil
그 말 대신
geu mal daesin
새하얀 눈 그 위로
saehayan nun geu wiro
흔적도 없이
heunjeokdo eopsi
It's my white lie
It's my white lie
긴 고백을 삼켜내
gin gobaegeul samkyeonae

It's a white lie, it's a white lie
It's a white lie, it's a white lie
It's a white lie, 너에게
It's a white lie, neoege
It's a white lie, it's a white lie
It's a white lie, it's a white lie
새하얀 침묵만
saehayan chimmungman

평범한 인사로 널 뒤돌아 (뒤돌아)
pyeongbeomhan insaro neol dwidora (dwidora)
한숨에 뱉어내
hansume baeteonae
끝내 거짓말이 되어야 할 내 마음이
kkeunnae geojinmari doe-eoya hal nae ma-eumi
소리도 없이
sorido eopsi
묻혀져 버릴
muchyeojyeo beoril
나의 고백을
naui gobaegeul

Winter's here, snow’s falling
Winter's here, snow’s falling
눈물보다 훨씬 무겁게
nunmulboda hwolssin mugeopge
쏟아 내린
ssoda naerin
새하얀 눈 그 아래
saehayan nun geu arae
짙게 새겨진
jitge saegyeojin
너를 향한
neoreul hyanghan
발걸음을 지우며
balgeoreumeul jiumyeo

나쁜 거짓말을 해 항상 예쁘게 포장이 된 말
nappeun geojinmareul hae hangsang yeppeuge pojang-i doen mal
너에게 건네주는 날
neoege geonnejuneun nal
미워하지 않고 이해해 줘서 고마워, yeah
miwohaji an-go ihaehae jwoseo gomawo, yeah
미안해 바보 같은 나라서
mianhae babo gateun naraseo
실은 나의 마음을 예전에 너의
sireun naui ma-eumeul yejeone neoui
주머니 속에 몰래
jumeoni soge mollae
넣었다고 이미 그때부터 나의 전부는 all yours
neoeotdago imi geuttaebuteo naui jeonbuneun all yours
이번 겨울도 다음도 난 all yours
ibeon gyeouldo da-eumdo nan all yours