White Lie
기나긴 고민의 밤들과
숨 가쁘게 지난 계절 사이
딱 한 걸음씩
내 마음이 늦어 버린 건지
어느새 너와 네 곁에선
두 발 나란히
나 아닌 다른 사람이
네 보폭으로 걸어
뒤에 설자리조차 사라져 버린
혼자 남겨진 이 거리
늘 한 발자국 한 발자국 자꾸 멀어지는 널
한없이 바라보다가 다시
Winter's here, snow’s falling
너와 내 맘을 다 얼룩질
그 말 대신
새하얀 눈 그 위로
흔적도 없이
It's my white lie
긴 고백을 삼켜내
너는 아마 평생 모를 거야 나의 마음을
너를 평생 못 볼 자신도 없으니까는
금방 사라질 입김처럼 불어보네 white lie
멀지만 가까이 있고 싶네, all the time
그 입김은 차고 그 입김은 너를 지워
수많은 거짓말이 필요해 너를 잊을 순 없기에
그때 걸린 감긴 아직도 낫지 않아 왜
사랑한다고 말해주고 싶었는데
하늘 위 별빛마저 쏟아진 거릴
고개 숙인 채 걷는 길
봐 또 한 방울 또 한 방울 자꾸 녹아내리다
어느 날 들키기를 기도해
Winter's here, snow’s falling
너와 내 맘을 다 얼룩질
그 말 대신
새하얀 눈 그 위로
흔적도 없이
It's my white lie
긴 고백을 삼켜내
It's a white lie, it's a white lie
It's a white lie, 너에게
It's a white lie, it's a white lie
새하얀 침묵만
평범한 인사로 널 뒤돌아 (뒤돌아)
한숨에 뱉어내
끝내 거짓말이 되어야 할 내 마음이
소리도 없이
묻혀져 버릴
나의 고백을
Winter's here, snow’s falling
눈물보다 훨씬 무겁게
쏟아 내린
새하얀 눈 그 아래
짙게 새겨진
너를 향한
발걸음을 지우며
나쁜 거짓말을 해 항상 예쁘게 포장이 된 말
너에게 건네주는 날
미워하지 않고 이해해 줘서 고마워, yeah
미안해 바보 같은 나라서
실은 나의 마음을 예전에 너의
주머니 속에 몰래
넣었다고 이미 그때부터 나의 전부는 all yours
이번 겨울도 다음도 난 all yours
Mentira Branca
Noites de preocupação intermináveis
Entre as estações que passam rapidamente
Apenas um passo de cada vez
Será que meu coração está atrasado?
De repente, ao seu lado
Com os pés lado a lado
Outra pessoa, não eu
Andando no seu ritmo
Até mesmo o lugar onde costumávamos ficar juntos desapareceu
Esta rua onde fiquei sozinho
Você continua se afastando, passo a passo
Enquanto eu continuo olhando sem fim
O inverno chegou, a neve está caindo
Manchando você e meu coração
Em vez dessas palavras
Sobre a neve branca
Sem deixar rastros
É minha mentira branca
Engolindo uma confissão longa
Você provavelmente nunca saberá o que sinto
Porque não tenho certeza se vou te ver novamente
Como uma respiração que desaparece rapidamente, uma mentira branca
Embora esteja longe, quero estar perto de você, o tempo todo
Essa respiração é fria e essa respiração apaga você
Preciso de muitas mentiras porque não consigo te esquecer
A ferida que foi aberta naquele momento ainda não cicatrizou, por quê?
Eu queria te dizer que te amo
Caminhando pelas ruas onde até mesmo as estrelas no céu derramam luz
Com a cabeça baixa
Olha, uma gota após a outra, derretendo continuamente
Rezo para não ser descoberto um dia
O inverno chegou, a neve está caindo
Manchando você e meu coração
Em vez dessas palavras
Sobre a neve branca
Sem deixar rastros
É minha mentira branca
Engolindo uma confissão longa
É uma mentira branca, é uma mentira branca
É uma mentira branca, para você
É uma mentira branca, é uma mentira branca
Apenas um silêncio branco
Virando as costas para você com um cumprimento comum (virando as costas)
Expelindo em um suspiro
Finalmente, meu coração que deveria se tornar uma mentira
Silenciosamente
Será enterrado
Minha confissão
O inverno chegou, a neve está caindo
Mais pesado do que lágrimas
Derramando
Sob a neve branca
Gravado profundamente
Os passos em direção a você
Enquanto apago
Dizendo mentiras ruins, sempre embaladas em palavras bonitas
Entregando-me a você
Obrigado por não me odiar e me entender, yeah
Desculpe por ser um tolo
Na verdade, desde então, secretamente
Coloquei meu coração
No seu bolso
Tudo o que tenho é todo seu
Este inverno e o próximo, sou todo seu