Ventanas de Avión

Janelas de Avião

Ventanas de Avión

Direto ao centro
Justo al centro
Você chegou, como um anticiclone
Tú llegaste, como un anticiclón
Direto ao centro
Justo al centro
Você atirou, eu perdi a razão
Disparaste, yo perdí la razón

Você tricota uma teia de aranha
Tejes una tela de araña
Queimando minhas entranhas
Quemando mis entrañas
Chegando àquele canto
Llegando a aquel rincón

Vejo saltar das minhas pestanas
Veo saltar de mis pestañas
Todos esses legados
Todas esas legañas
De sonhos de janelas de avião
De sueños de ventana de avión

Corro sem olhar para um vazio existencial
Corro sin mirar hacia un vacío existencial
Noto como o sal se incrusta em minhas feridas
Noto como la sal se incrusta en mis heridas
Caio de cabeça
Caigo de cabeza
Sei que vou me encharcar e eu não sei nadar
Sé que me voy a empapar y yo no sé nadar
Perdida neste mar
Perdida en este mar

Lágrimas
Lágrimas
De chuva ácida
De lluvia ácida
Sorrisos de papel celofane
Sonrisas de papel de celofán

Minha pele está ligada
Mi piel está prendida
Em chamas à prova de fogo
En llamas ignífugas
Que ninguém jamais poderá ver
Que nadie podrá ver jamás

Não sei se quero fugir
No sé si quiero huir
Ou, em vez disso, deixar-me ser pega
O en cambio dejarme atrapar
Por esta escuridão
Por esta oscuridad

Derretendo em um gélido abraço
Fundirme en el gélido abrazo
Da jaula invisível
De la jaula invisible
Dessa aparente realidade
De esta aparente realidad

Corro sem olhar para um vazio existencial
Corro sin mirar hacia un vacío existencial
Noto como o sal se incrusta em minhas feridas
Noto como la sal se incrusta en mis heridas
Caio de cabeça
Caigo de cabeza
Sei que vou me encharcar e eu não sei nadar
Sé que me voy a empapar y yo no sé nadar
Perdida neste mar
Perdida en este mar

Corro sem olhar para um vazio existencial
Corro sin mirar hacia un vacío existencial
Noto como o sal se incrusta em minhas feridas
Noto como la sal se incrusta en mis heridas
Caio de cabeça
Caigo de cabeza
Sei que vou me encharcar e eu não sei nadar
Sé que me voy a empapar y yo no sé nadar
Perdida neste mar
Perdida en este mar

Perdida neste mar
Perdida en este mar