A Otro Lado

Natalia Lacunza

Original Tradução Original e tradução
A Otro Lado

Yo ya no quiero estar triste
No me lo preguntes más
Ahora solo veo grises
Cuando intento recordar

Lo que dije antes de irme
Han dejado de brillar
To'as las joyas que me visten
Yo ya no quiero estar triste más

No les pido que me quieran más
No quiero que me miren
Si desean mi bien
¿Por qué arañan mi piel?

Como voy a volver a cantar
Si no te tengo, si no te tengo
Todos quieren saber
Pero nadie sabe si en verdad estoy bien

Ven, mi amor
Quítame esta pena, por favor
Que ya no siento que vaya mejor
Vámonos los dos
Vámonos los dos
Vámonos

Yo ya no quiero estar triste
No me lo preguntes más
Ahora solo veo grises
Cuando intento recordar

Lo que dije antes de irme
Han dejado de brillar
To'as las joyas que me visten
Yo ya no quiero estar triste más

Vámonos, vámonos a otro lado
Donde nadie nos cuente los pasos
Me da igual si es invierno o verano
Qué más da si nos han señalado

Vámonos, vámonos a otro lado
Tengo tanto que aún no te he dado
No me importa si es cielo o pecado
Otro lado, otro lado, otro lado

Ven, mi amor
Quítame esta pena, por favor
Que ya no siento que vaya mejor
Vámonos los dos
Vámonos los dos
Vámonos

Tú querías saber mis sentimientos
Son tuyos, ya te los he dao'
Quiero olvidarme de todo eso
Yo ya no soporto ese peso

Tú querías saber mis sentimientos
Son tuyos, ya te los he dao'
Quiero olvidarme de todo eso
Volver a empezar
(Venga, va)

Yo ya no quiero estar triste
No me lo preguntes más
Ahora solo veo grises
Cuando intento recordar

Lo que dije antes de irme
Han dejado de brillar
To'as las joyas que me visten
Yo ya no quiero estar triste más

Para Outro Lado

Eu já não quero ficar triste
Não me pergunte mais nada
Agora eu só vejo cinzas
Quando tento recordar

O que eu disse antes de sair
Parou de brilhar
Todas as joias que me vestem
Eu já não quero ficar triste mais

Não estou pedindo que me amém mais
Não quero que me olhem
Se deseja o meu bem
Por que arranha minha pele?

Como vou voltar a cantar
Se não tenho você, se não tenho você
Todos querem saber
Mas ninguém sabe se realmente estou bem

Venha, meu amor
Tire essa dor de mim, por favor
Que já não sinto que vou melhorar
Vamos, os dois
Vamos, os dois
Vamos

Eu já não quero ficar triste
Não me pergunte mais nada
Agora eu só vejo cinzas
Quando tento recordar

O que eu disse antes de sair
Parou de brilhar
Todas as joias que me vestem
Eu já não quero ficar triste mais

Vamos, vamos para outro lugar
Onde ninguém conte nossos passos
Eu não ligo se é inverno ou verão
Que diferença faz se eles não apontaram

Vamos, vamos para outro lugar
Tenho tanto que ainda não dei a você
Não me importo se é céu ou pecado
Para outro lado, outro lado, outro lado

Venha, meu amor
Tire essa dor de mim, por favor
Que já não sinto que vai melhorar
Vamos, os dois
Vamos, os dois
Vamos

Você queria conhecer meus sentimentos
Eles são seus, eu já os dei a você
Quero esquecer tudo isso
Eu não suporto mais esse peso

Você queria conhecer meus sentimentos
Eles são seus, eu já os dei a você
Quero esquecer tudo isso
Começar de novo

Eu já não quero ficar triste
Não me pergunte mais nada
Agora eu só vejo cinzas
Quando tento recordar

O que eu disse antes de sair
Parou de brilhar
Todas as joias que me vestem
Eu já não quero ficar triste mais

Composição: Natalia Lacunza / Leticia Sala / Pablo Martinez / Pau Riutort
Enviada por Débora e traduzida por Débora. Legendado por Débora e Mariana. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog