En Coma

Em Coma

En Coma

Já não tenho mais forças para te perdoar
Ya no me quedan fuerzas para perdonarte más
Juro que tentei, mas não pude ver
Juro que lo intenté, pero no pude ver
Não tem coração que aguente que lhe escondam a verdade
No hay corazón que aguante que le escondan la verdad

Não me serviu esconder seu erro debaixo do colchão
No me sirvió esconder tu error debajo del colchón
E não quero mais atuar, não quero improvisar
Y ya no quiero actuar, no quiero improvisar
De repente, é hora de você baixar a cortina
De pronto ya es momento de que bajes el telón

Já estamos cansados de viver a mesma história, mesmo enredo
Ya nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
De sonhos em que caímos da cama
De sueños que se caen de la cama

Estamos ficando sem tempo, é tarde, eu te amo
Se nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
E mesmo que eu queira me curar, eu sei que não há remédio
Y aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Já estamos acostumados a um amor em coma
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
Eu perdi a consciência, ainda sinto, respiro
Perdió el conocimiento, aún siente, respira
Mas um sinal de vida não é suficiente
Pero no es suficiente una señal de vida
Não tente consertar o que já não funciona
No intentes arreglar lo que ya no funciona

A este amor será melhor colocar um ponto
A este amor será mejor ponerle un punto
Que deixá-lo em coma
Que dejarlo en coma

Você é uma especialista porque inventa
Eres una experta porque inventas
E faz que eu nunca perceba
Y haces que yo nunca me dé cuenta
E embora seus olhos nunca te delatem
Y aunque tus ojos nunca te delatan
Eu quero ver que você se arrepende
Quiero ver que tú te arrepientas
Já não temos mais promessas que salvar
Ya no nos quedan más promesas que salvar
Não há anestesia que me ajude a te perdoar
No hay anestesia que me ayude a perdonarte

E não há amnésia que me faça esquecer
Y no hay amnesia que me haga olvidar
Tantas sequelas que ficaram de te amar
Tantas secuelas que quedan de amarte
Eu não tenho escolha a não ser viver
Ya no me queda más remedio que vivir
Com a esperança de que eu vou te superar
Con la esperanza de que voy a superarte
Pois não há amnésia que me faça esquecer
Pues no hay amnesia que me haga olvidar
Tantas sequelas que ficaram de te amar
Tantas secuelas que quedan de amarte

Já estamos cansados de viver a mesma história, mesmo enredo
Ya nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
De sonhos em que caímos da cama
De sueños que se caen de la cama

Estamos ficando sem tempo, é tarde, eu te amo
Se nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
E mesmo que eu queira me curar, eu sei que não há remédio
Y aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Já estamos acostumados a um amor em coma
Ya nos acostumbramos a un amor en coma

Eu perdi a consciência, ainda sinto, respiro
Perdió el conocimiento, aún siente, respira
Mas um sinal de vida não é suficiente
Pero no es suficiente una señal de vida
Não tente consertar o que já não funciona
No intentes arreglar lo que ya no funciona

A este amor será melhor colocar um ponto
A este amor será mejor ponerle un punto
Que deixá-lo em coma
Que dejarlo en coma
Que deixá-lo em coma
Que dejarlo en coma
Porque será melhor colocar um ponto
Porque será mejor ponerle un punto
Que deixá-lo em coma
Que dejarlo en coma

Estamos ficando sem tempo, é tarde, eu te amo
Se nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
E mesmo que eu queira me curar, eu sei que não há remédio
Y aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
Já estamos acostumados a um amor em coma
Ya nos acostumbramos a un amor en coma

Eu perdi a consciência, ainda sinto, respiro
Perdió el conocimiento, aún siente, respira
Mas um sinal de vida não é suficiente
Pero no es suficiente una señal de vida
Não tente consertar o que já não funciona
No intentes arreglar lo que ya no funciona

Porque mais cedo ou mais tarde a verdade sempre aparece
Porque tarde o temprano siempre la verdad se asoma
E a este amor temos que colocar um ponto
Y a este amor tenemos que ponerle un punto
E não o deixá-lo em coma
Y no dejarlo en coma