WANNA BE MYSELF

QUERO SER EU MESMA

WANNA BE MYSELF

(Você é você, eu sou eu)
(너나 나나)
(neona nana)

Ninguém sabe
아무래도 모르겠대
amulaedo moleugessdae
Dizem que não é possível medir
가능할 수가 없게
ganeumhal suga eobsge
Estou em um mundo só meu
난 나만의 세상 속에
nan namanui sesang soge
Vou fazer tudo que eu quero
원하는 만큼 일월 갈래
wonhaneun mankeum ilwo gallae
Meu papel que sonhei
꿈꿔왔던 my role
kkumkkwowassdeon my role
Nada comum, vamos
Uncommon, come on
Uncommon, come on

Às vezes, é diferente
Sometimes 달라지기도 해
Sometimes dallajigido hae
Não importa o quê, eu não ligo
뭐라 해도 I don't care
mwola haedo I don’t care
Se não sabe, fique quieto
모르면 쉬스
moleumyeon swis
Espero que não tire conclusões
단정 짓지 않길 바라
danjeong jisji anhgil bala
Não há uma outra coisa, você é você, eu sou eu
달을 게 없지 너나 나나
daleul ge eobsji neona nana
E daí se eu errar? Continuo determinada, faço de novo, sim
망치면 어때 마음먹은 대로 do again, yeah
mangchimyeon eottae maeummeogeun daelo do again, yeah

Na frente, sorrindo, por trás, chorando
앞에서 우스고 뒤에서 울고
apeseon usgo dwieseon ulgo
O que posso fazer?
뭐 어쩌겠어
mwo eojjeogesseo
Vamos nos expressar, e ver as coisas como queremos, sim
표현해봤자 보고 싶은 대로 볼 텐데, yeah
pyohyeonhaebwassja bogo sipeun daelo bol tende, yeah
Quem eu sou?
Who am I?
Who am I?
Quem, quem eu sou?
Who, who am I?
Who, who am I?
A todo momento
Every moment
Every moment
Quero ser eu mesma
Wanna be myself
Wanna be myself

Não há padrões definidos no mundo
세상에 정해진 기준은 없어
sesange jeonghaejin gijuneun eobseo
Desse jeito, daquele jeito
이렇게 저렇게
ileohge jeoleohge
Não fique se comparando
비교하지 마
bigyohaji ma
Não somos diferentes, você e eu não somos diferentes
안 다르다 너와 난 안 다르다
an daleuda neowa nan an daleuda
Você é você, eu sou eu
너나 나나
neona nana
Eu respeito a mim mesma
I respect myself
I respect myself
Se eu gostar, é o suficiente, ok, ok
내 맘에 들담면 그거올로 됐어 ok, ok
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo ok, ok
Eu sou original
I'm original
I'm original
Não somos diferentes, você e eu não somos diferentes
안 다르다 너와 난 안 다르다
an daleuda neowa nan an daleuda
Todo dia eu quero ser eu mesma
Every day I wanna be myself
Every day I wanna be myself

O que você vê, essa sou realmente eu?
네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
nega boneun naega jinjja nae moseubilkka
Ontem e hoje
어제 그리고 오늘
eoje geuligo oneul
O dia e a noite são diferentes
낮과 밤이 달으스
najgwa bami daleudeus
A mudança, um novo sentimento
Change 새로운 느낌
Change saeloun neukkim
Eu gosto, faço tudo que eu quero fazer
I like it 하고 싶은 건 다 해
I like it hago sipeun geon da hae
Um desafio sem fim
끝이 없는 challenge
kkeuti eobsneun challenge

Às vezes é um pouco estranho
가끔 좀 낯설기도 해
gakkeum jom nachseolgido hae
Mesmo assim, eu continuo a mesma
그래도 I'm still the same
geulaedo I’m still the same
Oh, olhe para mim
Oh, look at me
Oh, look at me
Eu tenho muitas cores
내 색깔은 많아
nae saegkkaleun manha
Mas eu não tenho uma outra coisa
하지만 난 하나 달을 게 없지
hajiman nan hana daleul ge eobsji
Todo dia eu quero ser eu mesma
Every day I wanna be myself
Every day I wanna be myself

Não há padrões definidos no mundo
세상에 정해진 기준은 없어
sesange jeonghaejin gijuneun eobseo
Desse jeito, daquele jeito
이렇게 저렇게
ileohge jeoleohge
Não fique se comparando
비교하지 마
bigyohaji ma
Não somos diferentes, você e eu não somos diferentes
안 다르다 너와 난 안 다르다
an daleuda neowa nan an daleuda
Você é você, eu sou eu
너나 나나
neona nana
Eu respeito a mim mesma
I respect myself
I respect myself
Se eu gostar, é o suficiente, ok, ok
내 맘에 들담면 그거올로 됐어 ok, ok
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo ok, ok
Eu sou original
I'm original
I'm original
Não somos diferentes, você e eu não somos diferentes
안 다르다 너와 난 안 다르다
an daleuda neowa nan an daleuda
Todo dia eu quero ser eu mesma
Every day I wanna be myself
Every day I wanna be myself

Onde quer que você esteja, a vida é a mesma
Wherever you are 사는 건 똑같아
Wherever you are saneun geon ttoggata
Desse modo, daquele, não importa o quê
이래도 저래도 뭘 해도
ilaedo jeolaedo mwol haedo
Eu sou eu, sim, eu mesma
나는 나 그래 나야
naneun na geulae naya
Quando eu sou eu, apenas sou eu
내가 날 때 그저 날 때
naega nail ttae geujeo nail ttae
Quero estar bem ali
Wanna be right there
Wanna be right there

Não há padrões definidos no mundo
세상에 정해진 기준은 없어
sesange jeonghaejin gijuneun eobseo
Oh, não se compare a mim
Oh, 날 맞추지 마
Oh, nal majchuji ma
Não somos diferentes, você e eu não somos diferentes
안 다르다 너와 나 안 다르다
an daleuda neowa na an daleuda
Você é você, eu sou eu
너나 나나
neona nana
Eu respeito a mim mesma (mesma)
I respect myself (self)
I respect myself (self)
Se eu gostar, é o suficiente (é o suficiente) ok, ok
내 맘에 들담면 그거올로 됐어 (그거올로 됐어) ok, ok
nae mame deundamyeon geugeollo dwaesseo (geugeollo dwaesseo) ok, ok
Eu sou original (original)
I'm original (I'm original)
I’m original (I’m original)
Não somos diferentes, você e eu não somos diferentes
안 다르다 너와 나 안 다르다
an daleuda neowa na an daleuda
Todo dia eu quero ser eu mesma
Every day I wanna be myself
Every day I wanna be myself