Freakin’ Shoes

Sapatos Diferentes

Freakin’ Shoes

O que? Case comigo
What? 장가 와
What? jangga wa
O que? Venha casar comigo
What? 나한테 장가 와
What? nahante jangga wa
O que? Case comigo
What? 장가 와
What? jangga wa

Eu não quis dizer nada, mas você é um par de tênis que se destaca
I didn’t mean a 확 튀는 스키니야
I didn’t mean a hwak twineun seukiniya
Você é um grande tsunami que balança meu coração
맘에 몰아치는 메가급 쓰나미야
mame morachineun megageup sseunamiya
Eu esfrego meus olhos e me belisco forte
눈을 비벼 봐도 세게 꼬집어도
nuneul bibyeo bwado sege kkojibeodo
Mas isso não é um sonho, hoje deve ser o dia do meu casamento
개 꿈이 아냐 오늘이 상견례 날인가 봐
gae kkumi anya oneuri sanggyeollye narin-ga bwa

Posso experimentar esses sapatos diferentes?
신어봐도 돼요 Freakin shoes
sineobwado dwaeyo Freakin shoes
Logo eles serão meus, meus sapatos do amor
곧 제께 될 거예요 ma love shoes
got jekke doel geoyeyo ma love shoes
Você não será meus sapatos diferentes?
Wan’t you be ma freakin shoes
Wan’t you be ma freakin shoes

Mamãe, isso não é brincadeira
Whatever mommy 이건 보통 아냐
Whatever mommy igeon botong anya
Papai, eu tenho que comprá-los, dinheiro
daddy 이건 사야 돼 cash
daddy igeon saya dwae cash
Se eu hesitar, alguém
우물쭈물 했다간 다른
umuljjumul haetdagan dareun
Vai levá-los para longe
애가 낚아채 가 soon
aega nakkachae ga soon

Futuro sogro, você é como um artesão italiano
이태리 장인 뺨치는 예비신랑
itaeri jang-in ppyamchineun yebisillang
Confie em mim
장인어른 믿어보세요 (boss)
jang-ineoreun mideoboseyo (boss)
Pense nisso como um presente de casamento
혼수한다 쳐주세요
honsuhanda chyeojuseyo

Posso experimentar esses sapatos diferentes?
신어봐도 돼요 Freakin shoes
sineobwado dwaeyo Freakin shoes
Logo eles serão meus, meus sapatos do amor
곧 제께 될 거예요 ma love shoes
got jekke doel geoyeyo ma love shoes
Você não será meus sapatos diferentes?
Wan’t you be ma freakin shoes
Wan’t you be ma freakin shoes

Talvez seja porque fui calçada por tanto tempo
한동안 지쳤던 건지
handong-an jichyeotdeon geonji
Ou talvez seja afeição, eu preciso de um garoto
아님 애정일지도 I need a boy
anim aejeong-iljido I need a boy
Nesse momento, anseio por algo novo
지금 난 뜨거운 무언갈 원해
jigeum nan tteugeoun mueon-gal wonhae
Se for isso, fique comigo, ei, comigo
이게 유일하다면 stay with me, hey with me
ige yuilhadamyeon stay with me, hey with me

Querido, venha se casar comigo, sapatos diferentes
(baby 나한테 장가 와) Freakin shoes
(baby nahante jangga wa) Freakin shoes
Sapatos diferentes, sapatos diferentes, venha casar comigo
Freakin shoes, freakin shoes (나한테 장가 와)
Freakin shoes, freakin shoes (nahante jangga wa)
Sapatos diferentes, sapatos diferentes, sapatos diferentes, meu homem diferente
Freakin shoes, freakin shoes, freakin shoes (freakin ma man)
Freakin shoes, freakin shoes, freakin shoes (freakin ma man)
Posso experimentar esses sapatos diferentes?
신어봐도 돼요 Freakin shoes
sineobwado dwaeyo Freakin shoes
Logo eles serão meus, meus sapatos do amor, você não será meus sapatos diferentes?
곧 제께 될 거예요 ma love shoes Wan’t you be ma freakin shoes
got jekke doel geoyeyo ma love shoes Wan’t you be ma freakin shoes

Woo, esses saltos não são de uma altura qualquer
Woo 이건 보통 굽이 아냐
Woo igeon botong gubi anya
É como se eu tivesse que escalar neles
거의 올라타는 수준이야
geoui ollataneun sujuniya
Tão alto, eu estendo minha mão
너무 높아 당신에게 손을
neomu nopa dangsinege soneul
Segure-a como um cavaleiro
뻗어요 날 잡아 신사적으로
ppeodeoyo nal jaba sinsajeogeuro

D.I.F.E.R.E.N.T.E
F R E A K I N
F R E A K I N
Por causa dos seus charmes que me enlouquecem
날 미치게 만드는 네 매력에
nal michige mandeuneun ne maeryeoge
Todos os outros homem que me deixavam entediada
다른 남자들은 모두 시시해
dareun namjadeureun modu sisihae
Agora não existem mais
Ain’t no more
Ain’t no more

Sim, depois de me fazer de difícil, hoo
yeah 똥줄 타는 밀당 (후)
yeah ttongjul taneun mildang (hu)
Eu já me tornei Shin Saimdang
난 이미 신사임당
nan imi sinsaimdang
Você não será meus sapatos diferentes?
want you be ma freakin shoes
want you be ma freakin shoes
Siga seu coração e venha se casar com a noona
내 맘이 가는 대로 누나한테 장가 와
nae mami ganeun daero nunahante jangga wa
Vou te cantar uma canção de ninar
불러줄게 자장가
bulleojulge jajangga
(Shh, bebezinho, não chore)
(잘도 잔다 우리 아가)
(jaldo janda uri aga)

Talvez seja porque fui calçada por tanto tempo, ou talvez seja afeição, eu preciso de um garoto
한동안 지쳤던 건지 아님 애정일지도 I need a boy
handong-an jichyeotdeon geonji anim aejeong-iljido I need a boy
Nesse momento, anseio por algo novo
지금 난 뜨거운 무언갈 원해 이게
jigeum nan tteugeoun mueon-gal wonhae ige
Se for isso, fique comigo, ei, comigo
유일하다면 stay with me, hey with me
yuilhadamyeon stay with me, hey with me

Mais uma vez, querido, sapatos diferentes, sapatos diferentes
(One more time baby) freakin shoes, freakin shoes
(One more time baby) freakin shoes, freakin shoes
Sapatos diferentes, venha casar comigo
Freakin shoes (나한테 장가 와)
Freakin shoes (nahante jangga wa)
Sapatos diferentes, sapatos diferentes, sapatos diferentes, meu homem diferente
Freakin shoes, freakin shoes, freakin shoes (freakin ma man)
Freakin shoes, freakin shoes, freakin shoes (freakin ma man)

Posso experimentar esses sapatos diferentes?
신어봐도 돼요 Freakin shoes
sineobwado dwaeyo Freakin shoes
Logo eles serão meus, meus sapatos do amor
곧 제께 될 거예요 ma love shoes
got jekke doel geoyeyo ma love shoes
Você não será meus sapatos diferentes?
Wan’t you be ma freakin shoes
Wan’t you be ma freakin shoes

Eu amo isso
I love it
I love it