Egotistic (너나 해)

Egoísta

Egotistic (너나 해)

Eu sou o seu satélite, giro em volta de você
난 너의 위성 네 주윌 맴돌지
nan neoui wiseong ne juwil maemdolji
Isso não significa que você seja o Sol
그렇다고 네가 태양은 아니니
geureotago nega taeyang-eun anini
Mas você se torna o centro conforme a sua vontade
너의 멋대로 중심이 돼
neoui meotdaero jungsimi dwae
Você não deveria fazer tudo só do seu jeito
제멋대로 굴면 안 돼
jemeotdaero gulmyeon an dwae

Como poderia um momento de nervosismo
어떻게 한순간의 떨림이
eotteoke hansun-ganui tteollimi
Cobrir seus olhos silenciosamente?
소리 없이 너의 두 눈을 가리니
sori eopsi neoui du nuneul garini
As coisas estão caminhando do seu jeito
너의 뜻대로 흘러가네
neoui tteutdaero heulleogane
Não me machuque
내게 상처를 주면 안 돼
naege sangcheoreul jumyeon an dwae

Você só pensa em si mesmo
넌 네 생각만 하지 그래
neon ne saenggangman haji geurae
Caramba, como isso se fosse super natural
뭐 그게 참 당연한 듯이
mwo geuge cham dang-yeonhan deusi
Como uma boba, eu tentei me adaptar a você
어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게
eoriseokge neoegeman matchwo watdeon ge
E isso está me torturando, eu fico sozinha no fim
날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해
nal goeropine majimakkaji oeropge hae

Eu não tenho nada para dizer, vá embora
할 말이 없어 go away
hal mari eopseo go away
O que mais é preciso explicar?
설명이 더 필요해?
seolmyeong-i deo piryohae?
Mesmo que eu fique com raiva, é perda de tempo; por isso
화를 내도 내 입만 아프다니까
hwareul naedo nae imman apeudanikka
Apenas faça do seu jeito
넌 멋대로만 해
neon meotdaeroman hae

Pra mim, é sempre você, você, você
난 언제나 너너너너 해
nan eonjena neoneoneoneo hae
Pra você, sou sempre eu, eu, eu, eu
넌 언제나 나나나나 해
neon eonjena nananana hae
Umm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
Você se coloca no centro de forma egoísta
네 멋대로 중심이 돼
ne meotdaero jungsimi dwae
Você só pensa em si mesmo
넌 너만 생각해
neon neoman saenggakae
Se você quer agir assim, então fique apenas consigo mesmo
그럴 거면 너너너나 해
geureol geomyeon neoneoneona hae
Umm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
As coisas não podem ser sempre do seu jeito
네 멋대로 굴면 안 돼
ne meotdaero gulmyeon an dwae
Faça do jeito que você quiser, ay
멋대로만 해, ay
meotdaeroman hae, ay

Eu fiquei acordada a noite toda
밤을 새워 버렸어
bameul saewo beoryeosseo
Mesmo com a cabeça fria
차갑게 식은 머리도
chagapge sigeun meorido
Eu não consigo entender sua atitude
너의 태도가 이해 안 돼
neoui taedoga ihae an dwae
Estou ficando cansada disso
이젠 조금씩 지쳐 가네
ijen jogeumssik jichyeo gane

Agora eu vou cuidar de mim mesma
이젠 나도 내 앞길 챙기지
ijen nado nae apgil chaenggiji
Não sou quem vai desabar sem você
너 없다고 무너질 내가 아니니
neo eopdago muneojil naega anini

Eu vou escapar dos seus braços
너의 품에서 벗어날래
neoui pumeseo beoseonallae
E vou viver minha vida do meu jeito
내 멋대로 살아갈래
nae meotdaero saragallae

Eu tive que me adaptar a você, ay
내가 맞춰야 돼, ay
naega matchwoya dwae, ay
Toda vez, tudo bem, cara
매번 that's okay man
maebeon that's okay man
É assim, todos os dias isso se repete
이런 식으로 매일 반복 돼
ireon sigeuro maeil banbok dwae
Se a minha gentileza
나의 호의에도
naui houiedo
For sua apenas por obrigação
너의 권리만 있다면
neoui gwolliman itdamyeon
Então, há algo errado
뭔가 잘못된 거지
mwon-ga jalmotdoen geoji

Por que você está tão surpreso?
뭘 그렇게 놀래
mwol geureoke nollae
As coisas estão bastante óbvias
당연한 얘긴데
dang-yeonhan yaeginde
Mesmo que eu fique brava, é perda de tempo
화를 내도 내 입만 아프다니까
hwareul naedo nae imman apeudanikka
Faça do jeito que quiser
네 멋대로만 해
ne meotdaeroman hae

Pra mim, é sempre você, você, você
난 언제나 너너너너 해
nan eonjena neoneoneoneo hae
Pra você, sou sempre eu, eu, eu, eu
넌 언제나 나나나나 해
neon eonjena nananana hae
Umm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
Você se coloca no centro de forma egoísta
네 멋대로 중심이 돼
ne meotdaero jungsimi dwae
Você só pensa em si mesmo
넌 너만 생각해
neon neoman saenggakae
Se você quer agir assim, então fique apenas consigo mesmo
그럴 거면 너너너나 해 에이에
geureol geomyeon neoneoneona hae eie
Umm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
As coisas não podem ser sempre do seu jeito
네 멋대로 굴면 안 돼
ne meotdaero gulmyeon an dwae
Faça do jeito que você quiser
멋대로만 해
meotdaeroman hae
Faça do seu jeito
넌 너나 해
neon neona hae

Eu não tô brincando, eu não vou ficar
I don't play, I don't stay
I don't play, I don't stay
Eu não tô brincando, eu não vou ficar
I don't play, I don't stay
I don't play, I don't stay

Estou preparada para seguir meu caminho
I’m ready to go on my way
I’m ready to go on my way

Eu não tenho nada para dizer, vá embora
할 말이 없어 go away
hal mari eopseo go away
O que mais é preciso explicar?
설명이 더 필요해?
seolmyeong-i deo piryohae?
Mesmo se eu ficar brava, é perda de tempo; por isso
화를 내도 내 입만 아프다니까
hwareul naedo nae imman apeudanikka
Eu seguirei meu caminho
나도 멋대로 할래
nado meotdaero hallae
Inseto ruim
Bicho malo
Bicho malo

Pra mim, é sempre você, você, você
난 언제나 너너너너 해
nan eonjena neoneoneoneo hae
Pra você, sou sempre eu, eu, eu, eu
넌 언제나 나나나나 해
neon eonjena nananana hae
Umm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
Você se coloca no centro de forma egoísta
네 멋대로 중심이 돼
ne meotdaero jungsimi dwae
Você só pensa em si mesmo
넌 너만 생각해
neon neoman saenggakae
Se você quer agir assim, então fique apenas consigo mesmo
그럴 거면 너너너나 해 에이에
geureol geomyeon neoneoneona hae eie
Umm, yiya yiya
움띠야이야 띠야이야
umttiyaiya ttiyaiya
As coisas não podem ser sempre do seu jeito
네 멋대로 굴면 안 돼
ne meotdaero gulmyeon an dwae

Não é nada engraçado
재미없어
jaemieopseo
Fique só, você e você mesmo
너너너나 해
neoneoneona hae
Eu já tive o suficiente
이젠 됐어
ijen dwaesseo
Fique só, você e você mesmo
너너너나 해
neoneoneona hae
Mesmo que você se arrependa
후회해도
huhoehaedo
Fique só, você e você mesmo
너너너나 해
neoneoneona hae
Como quiser, como quiser
네 멋대로 네 멋대로
ne meotdaero ne meotdaero
Como você quer, faça isso, você e você mesmo
멋대로만 해 너너나 해
meotdaeroman hae neoneona hae
Eu seguirei o meu caminho
내 멋대로 할래
nae meotdaero hallae