AZE GAG (아재개그)

PIADAS DE TIOZÃO

AZE GAG (아재개그)

P.I.A.D.A DE T.I.O.Z.Ã.O
A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G
A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G
(Tiozão, tiozão)
(아재 아재)
(ajae ajae)

Essa não, estou atrasada de novo
어떡해 오늘 나 또 지각이야
eotteokae oneul na tto jigagiya
Eu estou ficando louca (não toque o mi, toque o sol)
아 미치겠네 (미치지 말고 솔을 쳐봐)
a michigenne (michiji malgo soreul chyeobwa)
O que você está dizendo? Você acha isso engraçado?
뭔 소리야 이게 웃긴 얘기야
mwon soriya ige utgin yaegiya
É tão absurdo que eu vou lembrar disso quando for pra casa
참 어이없게 집 갈 때 생각나 Wheein
cham eoieopge jip gal ttae saenggangna Wheein

Se você comer uma banana, vai se apaixonar por mim? (Banana)
바나나 먹으면 나한테 반하나 (반하나)
banana meogeumyeon nahante banhana (banhana)
Por acaso você tem alguma queixa? (Não, tem água também)
지금 너 불만 있냐 (아니 물도 있어)
jigeum neo bulman innya (ani muldo isseo)
Onde você está? (Estou na ilha de Jeju)
너 어디야 (지금 제주도야)
neo eodiya (jigeum jejudoya)
Você tem talento pra balançar o meu coração, hah!
내 맘을 흔든 너 재주도 좋아
nae mameul heundeun neo jaejudo joa

Ei! Tiozão! Os tiozões têm grandes sonhos
Yo! A.Z.E 아재의 꿈은 커다래
Yo! A.Z.E ajae-ui kkumeun keodarae
Eu respeito o seu senso!
너의 센스 존중해 respect
neoui senseu jonjunghae respect
É mesmo terrível, terrível, terrivelmente incrível!
아주 어마 무시 무시 무시무시해
aju eoma musi musi musimusihae
Como uma criancinha inconcequente, hu!
천방지축 어린 아이 같아 후
cheonbangjichuk eorin ai gata hu
Eu acho que trocadilhos são um novo conceito
I think 말장난 신선한 발상
I think maljangnan sinseonhan balsang
Sr. Sabe Tudo, ninguém pode pará-lo
척척박사 아무도 못 말려
cheokcheokbaksa amudo mot mallyeo
Apenas dê um sorrisão brilhante
크게 웃어 줘요 활짝
keuge useo jwoyo hwaljjak

Tiozão, ele é um tiozão
아재개그 아저씨군
ajaegaegeu ajeossigun
Tortuoso, ziguezague
삐뚤빼뚤 지그재그
ppittulppaettul jigeujaegeu
O-o-o-olha só pra ele
쟤쟤쟤 쟤 봐라
jyaejyaejyae jyae bwara
O-oh, meu Deus, olha só pra ele
엄머머 쟤 좀 봐라
eommeomeo jyae jom bwara
Ha, tiozão, tiozão, você é um tiozão
아 아저씨 아저씨 아저씨군
a ajeossi ajeossi ajeossigun

Tiozão, ele é um tiozão
아재개그 아저씨군
ajaegaegeu ajeossigun
Tortuoso, todo mundo, pare
삐뚤빼뚤 다같이 stop
ppittulppaettul dagachi stop
Mão esquerda na cintura
왼손은 허리위로
oensoneun heoriwiro
Mão direita na cabeça
오른손은 머리위로
oreunsoneun meoriwiro
Buda lindo
잘생긴 부처님
jalsaenggin bucheonim
Todo mundo, mãos para cima!
다같이 부처핸섬
dagachi bucheohaenseom

Oh, tiozão (tiozão) o sal morreu (advinha só)
오 아재 (아저씨) 소금이 죽었소 (맞춰봐)
o ajae (ajeossi) sogeumi jugeotso (matchwobwa)
Se o sal morre, vira sal morto (sal de bambu)
소금이 죽으면 죽염이 되오 (죽염)
sogeumi jugeumyeon jugyeomi doe-o (jugyeom)
Antes de ontem, com um tiozão (tiozão, tiozão)
엊그제 어떤 아재한테 (아재 아재)
eotgeuje eotteon ajaehante (ajae ajae)
Para escrever essa letra
이 가사 쓰려고
i gasa sseuryeogo
Aprendemos algumas coisinhas
몇 개 좀 배워왔소
myeot gae jom baewowatso

(Vamos lá) pêssego casado é Wedding Peach
(Let's go) 결혼한 복숭아는 웨딩 피치
(Let's go) gyeolhonhan boksung-aneun weding pichi
A torta de todo mundo é wi-fi
만인의 파이는 wifi
maninui paineun wifi
Girls' Generation vendem Tiffany na loja de roupas?
소시는 옷 가게에서 티파니
sosineun ot gage-eseo tipani
Uma vaca escalando, vaca-escalafrio
소가 위로 올라간다 소오오름
soga wiro ollaganda soooreum
Você é tão cruel, tão cruel, sim (você é o rabanete)
너무해 너무해 그래 (너는 무해)
neomuhae neomuhae geurae (neoneun muhae)
Não veja direito e você vai perder a cabeça
잘못 봤다간 멘탈 다 나갈 수 있어
jalmot bwatdagan mental da nagal su isseo

Tiozão, ele é um tiozão
아재개그 아저씨군
ajaegaegeu ajeossigun
Tortuoso, ziguezague
삐뚤빼뚤 지그재그
ppittulppaettul jigeujaegeu
O-o-o-olha só pra ele
쟤쟤쟤 쟤 봐라
jyaejyaejyae jyae bwara
O-oh, meu Deus, olha só pra ele
엄머머 쟤 좀 봐라
eommeomeo jyae jom bwara
Ha, tiozão, tiozão, você é um tiozão
아 아저씨 아저씨 아저씨군
a ajeossi ajeossi ajeossigun

Tiozão (tiozão), ele é um tiozão (tiozão, tiozão)
아재개그 (아저씨) 아저씨군 (아재 아재)
ajaegaegeu (ajeossi) ajeossigun (ajae ajae)
Tortuoso, todo mundo, pare
삐뚤빼뚤 다같이 얼음 땡
ppittulppaettul dagachi eoreum ttaeng
Mão esquerda na cintura
왼손은 허리위로
oensoneun heoriwiro
Mão direita na cabeça
오른손은 머리위로
oreunsoneun meoriwiro
Buda lindo
잘생긴 부처님
jalsaenggin bucheonim
Todo mundo, mãos para cima! Pule!
다같이 부처핸섬 뛰어
dagachi bucheohaenseom ttwieo

T.I.O.Z.ÃO, tio zão
A.Z.E 아재개그
A.Z.E ajaegaegeu
Oh, faz minha cabeça doer
Oh, 지끈지끈
Oh, jikkeunjikkeun

P.I.A.D.A DE T.I.O.Z.Ã.O
A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G
A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G
P.I.A.D.A DE T.I.O.Z.Ã.O
A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G
A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G, A.Z.E G.A.G
Ai, desculpa
아, 죄송
a, joesong

Tiozão, ele é um tiozão
아재개그 아저씨군
ajaegaegeu ajeossigun
Tortuoso, ziguezague
삐뚤빼뚤 지그재그
ppittulppaettul jigeujaegeu
O-o-o-olha só pra ele
쟤쟤쟤 쟤 봐라
jyaejyaejyae jyae bwara
O-oh, meu Deus, olha só pra ele
엄머머 쟤 좀 봐라
eommeomeo jyae jom bwara
Ha, tiozão, tiozão, você é um tiozão
아 아저씨 아저씨 아저씨군
a ajeossi ajeossi ajeossigun

Tiozão (tiozão), ele é um tiozão (tiozão, tiozão)
아재개그 (아저씨) 아저씨군 (아재 아재)
ajaegaegeu (ajeossi) ajeossigun (ajae ajae)
Tortuoso, todo mundo, pare
삐뚤빼뚤 열중 쉬어
ppittulppaettul yeoljung swieo
Mão esquerda na cintura
왼손은 허리위로
oensoneun heoriwiro
Mão direita na cabeça
오른손은 머리위로
oreunsoneun meoriwiro
Buda lindo
잘생긴 부처님
jalsaenggin bucheonim
Todo mundo, mãos para cima! Pule!
다같이 부처핸섬 뛰어
dagachi bucheohaenseom ttwieo

T.I.O.Z.ÃO, tio zão
A.Z.E 아재개그
A.Z.E ajaegaegeu
Oh, faz minha cabeça doer
Oh, 지끈지끈
Oh, jikkeunjikkeun
Tiozão, shiu
A.Z.E 쉿
A.Z.E swit