Sobrio

Maluma

Original Tradução Original e tradução
Sobrio

Quiero aprovechar
Ya que estoy toma'o
Pa' poder decirte toda' las cosa' que me he guarda'o

Sé que no son hora' de llamar
Pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña

¡Lo siento!
Es que sabe' que me cuesta decir lo que siento, eh
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
En serio, pa' pedir perdón, tengo que estar ebrio

Ya que sobrio no me da
(No, no, no, no)
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando
Lo he intenta'o

Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah
(No me da y no me da, yeah, yeah)
Por eso e' que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando
Lo he intenta'o

Bebé, perdón, sé que no son horas
Pero e' que el trago no colabora (yeah)
Quiero saber si ríes o lloras
Si andas acompañada o andas sola

Yo, por mi parte
No hago otra cosa más que extrañarte
Estoy bebiendo, supuestamente, pa' olvidarte
Yeah, yeah

Pero es obvio
Que me duela, que me tengas odio (what?)
Si a última hora no fui tan mal novio (oh, shit)
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio

Yo te quería para matrimonio (honey)
Pero le está' dando a esto un velorio
Cuando tomo, mi orgullo, lo mando al demonio

Ya que sobrio no me da
(No, no, no, no)
Por eso te estoy llamando
(Yeah, yeah)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando
Lo he intenta'o

Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah
(No me da y no me da, yeah, yeah), eh
Por eso e' que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando
Lo he intenta'o

(Quiero aprovechar) yeah, yeah
(Ya que estoy toma'o)
Pretty Boy, baby
(Pa' poder decirte toda' las cosa') Maluma, baby
(Que me he guarda'o) once again
(Sé que no son hora' de llamar) dímelo, Edge, Edge
(Pero te vi en línea) Keityn
I love you, baby
(Y solo quería confirmar si aún eras mi niña) el baby de las babies
Ah, Maluma, baby
Muah

Sóbrio

Quero aproveitar
Já que estou embriagado
Pra poder te dizer todas as coisas que tenho guardado

Sei que não são horas de ligar
Mas te vi online
E só queria confirmar se você ainda é minha menina

Sinto muito!
Você sabe como é difícil, pra mim, dizer o que sinto, eh
Mas um bêbado não mente, bebê, tô arrependido
É sério, pra pedir perdão, tenho que estar bêbado

Já que sóbrio não consigo
(Não, não, não, não)
É por isso que estou te ligando
Preciso saber como você está
E se você ainda me ama
Eu tentei

Mas, sóbrio, não consigo, ah-ah, ah-ah
(Não consigo e não consigo, sim, sim)
É por isso que estou bebendo
Preciso saber como você está
E se você ainda me ama
Eu tentei

Bebê, perdão, sei que não são horas
Mas é que álcool não ajuda (sim)
Quero saber se você está rindo ou chorando
Se tem estado acompanhada ou sozinha

Eu, da minha parte
Não faço nada a não ser sentir a sua falta
Estou bebendo, supostamente, pra te esquecer
Sim, sim

Mas é obvio
Que me machuque, que você tenha ódio (o quê?)
Se na última hora não fui o melhor namorado (que merda)
Penso em você bêbado e escondo isso sóbrio

Eu queria você para casar (querida)
Mas você está fazendo disso um velório
Quando bebo, mando meu orgulho pro inferno

Já que sóbrio não consigo
(Não, não, não, não)
É por isso que estou te ligando
(Sim, sim)
Preciso saber como você está
E se você ainda me ama
Eu tentei

Mas, sóbrio, não consigo, ah-ah, ah-ah
(Não consigo e não consigo, sim, sim)
É por isso que estou bebendo
Preciso saber como você está
E se você ainda me ama
Eu tentei

(Quero aproveitar) sim, sim
(Já que estou embriagado)
Pretty Boy, bebê
(Pra poder te dizer todas as coisas) Maluma, baby
(Que tenho guardado) mais uma vez
(Sei que não são horas de ligar) fala aí, Edge, Edge
(Mas te vi online) Keityn
Eu te amo, bebê
(E só queria confirmar se você ainda é minha menina) o bebê das bebezinhas
Ah, Maluma, bebê
Muah

Composição: Edge / Filly / Keityn / Lexus / Maluma / Noise Up
Enviada por Danilo e traduzida por Gustavo. Legendado por Gustavo. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Maluma

Ver todas as músicas de Maluma