Mal de Amores
Maluma
Mal de Amores
Mal de Amores
Rude Boyz
Rude Boyz
Golden Mindz
Golden Mindz
(Maluma, baby)
(Maluma, baby)
Dizem por aí que ninguém morre de amor (aha)
Dicen por ahí que de amor nadie se muere (ajá)
Mas eu sinto que desci ao inferno mil vezes (sim)
Pero yo me siento que bajé al infierno una y mil veces (yeah)
Meu pai também diz que a gente tem o que merece
También dice mi padre que uno tiene lo que se merece
Depois de estar com você verifiquei que não há ditado que pesa (ele diz)
Despué' de estar contigo comprobé que no hay refrán que pese (dice)
Qual é o sentido de entregar tudo, se eles te pagam desta forma?
¿De qué sirve entregarlo todo, si te pagan de esta manera?
Por que você nunca disse que havia outro, para evitar amargura e tristeza?
¿Por qué nunca dijiste que había otro, pa' evitar amargura y penas?
E eu me machuquei olhando para você no Instagram
Y me hago daño al mirarte en Instagram
Você nunca pensou em disfarçar
Nunca pensaste ni en disimular
Pelo menos eu teria esperado um pouco
Al menos hubiera' esperado un poco
Valeu a pena para você ver meu coração partido (você sabe)
Te valió mierda ver mi cora roto (tú sabes)
Obviamente me dói que você não seja
Obvio que me duele que no estás
Se eu bebia antes, hoje estou bebendo mais
Si antes bebía, ahora estoy tomando más
Estou tentando me limpar e não me dá
Me estoy tratando de limpiar y no me da
Não consigo encontrar um detrox e curar esta doença
No encuentra un detrox y cura a esta enfermedad
De amores
De amores
É o que se sente quando o amor não é correspondido
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
É a dor que não desejo ao meu pior inimigo
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
É quando você tenta entender e não faz sentido
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por você eu vivi isso (amor)
Por ti yo lo he vivido (baby)
Mal de amores
Mal de amores
É o que se sente quando o amor não é correspondido
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
É a dor que não desejo ao meu pior inimigo
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
É quando você tenta entender e não faz sentido
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por você eu vivi isso (ok, amor)
Por ti yo lo he vivido (okay, baby)
Obrigado por nada
Gracias por nada
Meus palpites eram verdadeiros
Eran verdad mis corazonadas
Quando você chegou tarde da madrugada
Cuando llegabas tarde en la madrugada
Cheirando a cigarro e você que não fumava (amor)
Oliendo a cigarro y tú que no fumabas (baby)
Eram mentiras que eu aguentei (ah)
Eran mentiras que yo me aguantaba (ah)
Para continuar com você eu não as cantei para você
Pa' seguir contigo no te las cantaba
Além disso, suas amiguinhas são um bando de ligeiras
Además tus parcerita' son un combo de doblada'
Fazendo a travessia para você não ser pega, oh
Haciéndote el cruce pa' que no te pillara, oh
Eu não acredito em nada do que ela posta (não, não)
To' lo que publica' no lo creo (no, no)
A gente vê as fotos, mas não sabemos das relações
Foto' vemo', relacione' no sabemo'
O Karma está contra você e eu sei que você vai passar mal
El karma está en tu contra y sé que la va' a pasar feo
Mas eu te amei tanto que até o bem te desejo
Pero te quise tanto que hasta el bien yo te deseo
E eu me machuquei olhando para você no Instagram
Y me hago daño al mirarte en Instagram
Você nunca pensou em disfarçar
Nunca pensaste ni en disimular
Pelo menos eu teria esperado um pouco
Al menos hubiera' esperado un poco
Valeu a pena para você ver meu coração partido
Te valió mierda ver mi cora roto
Obviamente me dói que você não seja
Obvio que me duele que no estás
Se eu bebia antes, hoje estou bebendo mais
Si antes bebía, ahora estoy tomando más
Estou tentando me limpar e não me dá
Me estoy tratando de limpiar y no me da
Não consigo encontrar um detrox e curar esta doença
No encuentra un detrox y cura a esta enfermedad
De amores
De amores
É o que se sente quando o amor não é correspondido (não-oh)
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido (no, oh)
É a dor que não desejo ao meu pior inimigo
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
É quando você tenta entender e não faz sentido
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por você eu vivi isso (amor)
Por ti yo lo he vivido (baby)
Mal de amores
Mal de amores
É o que se sente quando o amor não é correspondido
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
É a dor que não desejo ao meu pior inimigo
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
É quando você tenta entender e não faz sentido (não)
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido (no)
Por você eu vivi isso (por você eu vivi)
Por ti yo lo he vivido (por ti yo lo he vivido)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maluma e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: