Sabbie Mobili

Areia Movediça

Sabbie Mobili

Eram seis da manhã, mas
Erano le sei di mattina, però
Você ficava bêbado com os olhos cheios de sono
Sbronzi con gli occhi pieni di sonno
Fumamos dia após dia
Fumavamo giorno dopo giorno
Mas quanto mais eu te olho, menos eu lembro de você
Ma più ti guardo, più non me lo ricordo
Deitado no hotel, eu ligo a TV
Sdraiato in hotel, accendo la tele
Eram três horas da tarde, quem sabe se você está bem
Si son fatte le tre, chissà se stai bene
Se você quiser, passe no meu quarto para a gente beber
Se vuoi passa da me, in camera a bere
Ficarei bêbado, mas não vou mudar por você
Sarò insensibile, ma non cambio per te

Hoje a minha boca sabe o que eu não bebo
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Como a coca que eu deixei lá
Come la coca che ho lasciato lì
Naquele bar em Nápoles
In quel bar a napoli

Eu ando devagar, mas
Vado lento lento ma
Eu gostaria de correr como um jaguar
Vorrei correre come un giaguaro
Faz muito tempo que tive sonhos
Di sogni ne avevo cento fa
Você sentado no kebabbaro
Tu seduto dal kebabbaro
Você me pergunta o que eu estou fazendo
Mi chiedi cosa faccio
Escrevo em casa, não roubo, não vendo
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Quanto mais eu penso em você
Più ti penso qui
Mais eu caio em areia movediça
Più cado in sabbie mobili

Talvez fosse manhã, eu não sei
Era forse mattina, non so
Talvez tarde da noite ou amanhecer
Forse notte fonda o c'era l'alba
Pensei em você até perder a paciência
Ti pensavo perdendo la calma
Ficar sem você é como futebol sem bola
Stare senza te è come stare al campetto senza palla
Se você vier aqui, eu vou encher a cara com tanqueray
Se vieni qui, mi faccio un giro di tanqueray
No seu futuro, se lembre de como estávamos
Nel tuo futuro ricordati come si stava
Sentados no carro, felizes e imóveis
Seduti in macchina, felici, immobili

Hoje a minha boca sabe o que eu não bebo
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Como a coca que eu deixei lá
Come la coca che ho lasciato lì
Naquele bar em Nápoles
In quel bar a napoli

Eu ando devagar, mas
Vado lento lento, ma
Eu gostaria de correr como um jaguar
Vorrei correre come un giaguaro
Faz muito tempo que tive sonhos
Di sogni ne avevo cento fa
Você sentado no kebabbaro
Tu seduto dal kebabbaro
Você me pergunta o que eu estou fazendo
Mi chiedi cosa faccio
Escrevo em casa, não roubo, não vendo
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Quanto mais eu penso em você
Più ti penso qui
Mais eu caio em areia movediça
Più cado in sabbie mobili

Eu ando devagar, mas
Vado lento lento, ma
Eu gostaria de correr como um jaguar
Vorrei correre come un giaguaro
Faz muito tempo que tive sonhos
Di sogni ne avevo cento fa
Você sentado no kebabbaro
Tu seduto dal kebbabaro
Você me pergunta o que eu estou fazendo
Mi chiedi cosa faccio
Escrevo em casa, não roubo, não vendo
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Quanto mais eu penso em você
Più ti penso qui
Mais eu caio em areia movediça
Più cado in sabbie mobili