365

365

365

Uma volta completa no calendário de 12 páginas
12장의 달력 한 바퀴
12jang-ui dallyeok han bakwi
A quarta estação mudou
4번째의 계절이 바뀌었지
4beonjjae-ui gyejeori bakkwieotji
Circulei você por muito tempo
한참 널 맴돌다
hancham neol maemdolda
Finalmente, o momento em que encontrei cara a cara
비로소 널 마주한 순간
biroso neol majuhan sun-gan
Mais radiante do que nunca
그 어느 때보다 더 빛난
geu eoneu ttaeboda deo binnan
Agora você consegue ver minha aparência
지금 내 모습 보이지
jigeum nae moseup boiji

Preenchido pela luz da Lua
달빛에 가득 실어 보냈던
dalbiche gadeuk sireo bonaetdeon
O único desejo em meu coração
내 맘속의 단 하나의 소원
nae mamsogui dan hanaui sowon
A confissão que se tornou realidade
이뤄진 그 고백
irwojin geu gobaek

Como se estivesse sonhando, o coração palpita
꿈꾸는 것처럼 설레며
kkumkkuneun geotcheoreom seollemyeo
Passando noites sem dormir
오래 잠 못 들고 지새던
orae jam mot deulgo jisaedeon
Desenhando você todas as noites
너만을 그려온 매일 밤
neomaneul geuryeoon maeil bam

A cada passo, há um nervosismo em direção a você
한 걸음마다 너에게 간단 떨림을 담아
han georeummada neoege gandan tteollimeul dama
Assim, como um destino
이렇게 우린 운명처럼
ireoke urin unmyeongcheoreom
Nos procuramos e atraídos um pelo outro
서롤 찾아 이끌려 왔어
seorol chaja ikkeullyeo wasseo

Mesmo quando a longa escuridão chega
긴 어둠이 와도
gin eodumi wado
Me lembra deslumbrantemente
눈부시게 떠올라
nunbusige tteoolla
Brilharei somente em você
오직 너 하날 비출게
ojik neo hanal bichulge
Você, você é meu o centro
You 넌 나의 중심
You neon naui jungsim
Juntarei todos os meus dias, e darei tudo a você
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게
naui modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

Mesmo que a noite esteja escondida atrás das nuvens
구름 뒤에 가려진 밤도
gureum dwie garyeojin bamdo
Até mesmo nos dias em que me escondo sob a luz das estrelas
별빛 아래 숨는 그런 날조차
byeolbit arae sumneun geureon naljocha
Você ainda vai me notar?
넌 날 봐줄까
neon nal bwajulkka

Mesmo que eu diminua infinitamente
한없이 작아지다가도
haneopsi jagajidagado
Eu irei até você tanto quanto um palmo
나는 한 뼘만큼 네게로
naneun han ppyeommankeum negero
Mais uma vez, inclinando e levantando
또다시 기울고 차올라
ttodasi giulgo chaolla

Conforme nos encontramos a cada passo
우리가 만나 한 걸음마다
uriga manna han georeummada
É o tempo que se acumula
쌓아갈 시간
ssaagal sigan
Se eu soubesse que esse seria o destino
이럴 운명을 알았다면
ireol unmyeong-eul aratdamyeon
Eu jamais teria medo
나 두렵지 않았을 텐데
na duryeopji anasseul tende

Mesmo quando a longa escuridão chega
긴 어둠이 와도
gin eodumi wado
Me lembra deslumbrantemente
눈부시게 떠올라
nunbusige tteoolla
Brilharei somente em você
오직 너 하날 비출게
ojik neo hanal bichulge
Você, você é meu o centro
You 넌 나의 중심
You neon naui jungsim
Juntarei todos os meus dias, e darei tudo a você
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게
naui modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge

Porque você é meu único
Cuz you are my only one
Cuz you are my only one
Minha única órbita, sim
단 하나의 orbit, yeah
dan hanaui orbit, yeah
Porque o único lugar onde posso ir e parar é você
나아가고 또 멈출 곳은 내겐 너뿐이니까
na-agago tto meomchul goseun naegen neoppuninikka

Sempre em seu coração
늘 너의 마음속
neul neoui ma-eumsok
Me lembra deslumbrantemente
눈부시게 떠올라
nunbusige tteoolla
Brilharei somente em você
오직 너 하날 비출 게
ojik neo hanal bichul ge
Você, você é o meu centro
You 넌 나의 중심
You neon naui jungsim
Juntarei todos os meus dias, e darei tudo a você
나의 모든 날들을 전부 모아 다 네게 줄게
naui modeun naldeureul jeonbu moa da nege julge