HELLO WORLD

OLÁ MUNDO

HELLO WORLD

Vamos ver o céu azul
みてごらん あおいそら
mite goran aoi sora
Parece que a infinita ambição está prestes a transbordar
むげんひろがる よくぼうおぼれそう
mugen hirogaru yokubou oboresou
Quero olhar com olhos de criança as bolhas de sabão
こどものひとみで みてみたい しゃぼんだま
kodomo no hitomi de mite mitai shabon dama
Quão bonito elas parecem?
どれだけきれいにみえているんだろう
dore dake kirei ni mieteirun darou
Estou prestes a perder a liberdade que estava prestes a pegar
てにしたつもりのじゆう うしなっていく
te ni shita tsumori no jiyuu ushinatte iku

Olá, minha vida, olá, novo mundo
Hello my life hello new world
hello my life hello new world
Olá, olá, olá, todos os dias
Hello hello hello everyday
hello hello hello everyday
Olá, olá, gritando, oh, está tudo bem
Hello hello sakende oh it’s alright
hello hello sakende oh it’s alright
Porque, se algo acontecer, o céu de amanhã se quebrará e cairá, certo?
だってもしかしたら あすそらがわれておちてくるね
datte moshika shitara asu sora ga warete ochite kuru ne?
Quero valorizar cada momento
どんなしゅんかんも たいせつにしたい
donna shunkan mo taisetsu ni shitai
Não quero que este coração pare
なりやまないで このこころ はばたきまえ
nariyamanaide kono kokoro habataki mae
Com você
with you
with you

O sol sobre as nuvens, a batida esmeralda do teu coração
くものうえのたいよう エメラルドのどうくつ きみのこどう
kumo no ue no taiyou emerarudo no doukutsu kimi no kodou
Não tenho tempo para coisas que não quero fazer
やりたくないことしてる ひまはない
yaritakunai koto shiteru hima wa nai
Este mundo está cheio de milagres
このせかいは きせきであふれてる
kono sekai wa kiseki de afureteru
Quero deixar para trás teu sorriso e até tuas lágrimas
きみのえがおも なきがおも のこしたい
kimi no egao mo nakigao mo nokoshitai

Olá, minha vida, olá, novo mundo
Hello my life hello new world
Hello my life hello new world
Olá, olá, olá, todos os dias
Hello hello hello everyone
Hello hello hello everyone
Olá, olá, gritando, oh, está tudo bem
Hello hello sakende oh it’s alright
Hello hello sakende oh it’s alright
Porque, se algo acontecer, o céu de amanhã se quebrará e cairá, certo?
だってもしかしたら あすそらがわれておちてくるね
datte moshika shitara asu sora ga warete ochite kuru ne?
Quero valorizar cada momento
どんなしゅんかんも えいえんにしたい
donna shunkan mo eien ni shitai
Não quero que este coração pare
なりやまないで このこころ はばたきまえ
nariyamanaide kono kokoro habataki mae
Com você
With you
With you

Nada é refletido mais na escuridão
もうなにもうつらない やみで
mou nanimo utsuranai yami de
Envolto em tristeza, apenas afundando
かなしみをまとい きずをだきしめて ただしずむ
kanashimi wo matoi kizu wo dakishimete tada shizumu
Nas profundezas, estendendo a mão para o céu, quebra a superfície
しんかいで そらにてをのばし すいめんやぶる
shinkai de sora ni te wo nobashi suimen yaburu
Experiências, paisagens, tudo é teu, a força reside
けいけんも ぜっけいも きみだけのもの つよさはやどる
keiken mo zekkei mo kimi dake no mono tsuyosa wa yadoru

Olá, minha vida, olá, novo mundo
Hello my life hello new world
Hello my life hello new world
Olá, olá, olá, todos os dias
Hello hello hello everyday
Hello hello hello everyday
Olá, olá, gritando, oh
Hello hello sakende oh
Hello hello sakende oh

Olá, minha vida, olá, novo mundo
Hello my life hello new world
Hello my life hello new world
Olá, olá, olá, todos os dias
Hello hello hello everyone
Hello hello hello everyone
Olá, olá, gritando, oh, está tudo bem
Hello hello sakende oh it’s alright
Hello hello sakende oh it’s alright
Porque, se algo acontecer, o céu de amanhã se quebrará e cairá, certo?
だってもしかしたら あすそらがわれておちてくるね
datte moshika shitara asu sora ga warete ochite kuru ne?
Certamente, voaremos em direção à luz
きっとひかりへとびたてる
kitto hikari e tobitateru
Com um cartão azul residindo em nossos corações, vamos voar
こころにすむ ぶるーばーど つれてはばたきまえ
kokoro ni sumu buruu baado tsurete habataki mae
Com você
With you
With you

Olá, olá
Hello hello
Hello hello
Olá, olá
Hello hello
Hello hello
Olá, olá
Hello hello
Hello hello