From The Edge

Da Beira

From The Edge

Eu não quero ser aprisionada pela tristeza, e nem retornar àquele lugar
kanashimi ni torawaretaku wa nai utsumuita basho ni
Onde apenas derramo lágrimas.
namida wo otoshite yukitakunai
Livre-se das correntes do destino
unmei wo furihodoite
Você deveria começar a correr
hashiridaseru hazu nan da
Este sonho está destinado a se realizar
negai wa kanau hazu nan da
Destrua em pedaços os conflitos de ontem
tatakitsubuse kinou no kattou

Chore por um futuro à beira da escuridão
Cry for the future from the edge of darkness

Ande em meio ao vento forte
mukaikaze wo nottotte
Mesmo que não consiga ver o fim da tempestade
arashi no saki wa mienakutatte
Há somente um caminho a ser escolhido: Sobreviver
mou michi wa erabenai kachinokore
O amor e a luz causaram duvidas em sua mente
mayoi wa itsumo aijou to hikari wo hakari ni kakeru
Vamos, levante-se mais uma vez
saa tachiagarun da mou ichido

Agora, onde você irá acertar
ima, kimi wa sono yaiba wo
com a sua lâmina?
doko e furiorosu?

Eu não posso me acostumar com essa gentileza
yasashisa to nareaitaku wa nai te ga todoitatte
Há coisas que não podem ser salvas
sukueru mono wa sonna ookunai
Mova seus pés para frente
ashi wo mae ni ugokasun da
Em direção aonde está o sol
hi no ataru basho ni kitto
Você certamente chegará lá
tadoritsukeru hazu nan da
Nós deveríamos ser capazes de sorrirmos juntos
waraiaeru hazu nan da
Nós avançamos enquanto destruímos a escuridão
bokura wa susumu yami wo kudaite

Chore por um futuro à beira da escuridão
Cry for the future from the edge of darkness

Não importa o que você grite
nani wo sakebi naitatte
Você será engolido por este mundo nublado
yodonda sekai no nageki ni somaru
Não posso mais voltar, para onde há amor
mou kaerenai, ai mo aru
As lembranças perdidas foram congeladas pela neve
kioku ga fubuki ni kooru nakushita mono wa
Ei, elas não retornaram, nenhuma delas
nee, modoranain da nani hitotsu

Me lembrei da fraqueza que queria jogar fora
nagesutetai to omotteita yowasa datte
Ela se tornou uma corrente
kimi no te wo hanasanai
Mas eu não vou soltar a sua mão
saigo no kusari ni natteita

Chore por um futuro à beira da escuridão
Cry for the future from the edge of darkness

Vamos continuar correndo
hashiri tsuzukerun datte
Mesmo que não consiga ver o fim da tempestade
arashi no saki wa mienakutatte
Há somente um caminho a ser escolhido: Sobreviver
mou michi wa erabenai kachinokore
Sua dor o levou a se perder no sentimento de liberdade
mayoi wa kimi no kanjou ni jiyuu to iu itami wo fureru
Vamos, levante-se, inúmeras vezes
saa tachiagarun da nando demo

Para onde você vai agora
ima kimi ga yuku daichi ni
Está se acumulando neve
yuki wa furitsumoru
Apenas um futuro em branco
tada shiroi mirai