Crossing Field

Campo de Cruzamento

Crossing Field

Eu admito que eu tinha um passado covarde
認めてた臆病な過去
Mitometeta okubyou na kako
Eu sempre tive medo,
わからないままに
Wakaranai mama ni
Mesmo sem saber por quê por trás, meu eu do passado
怖がってた後ろの自分が現実を
Kowagatteta ushiro no jibun ga genjitsu wo
Reflete a realidade para o presente
今に映す
Ima ni utsusu

Este lugar, que pintou vários céus
いくつもの空を描いた
Ikutsu mo no sora wo egaita
Certamente, Bagunça
ここはきっと儚い心
Koko wa kitto hakanai kokoro
O meu coração fugaz
乱して
Midashite

No meu sonho, eu voei para o alto
夢で高く飛んだ
Yume de takaku tonda
E me livrei de todos os medos que cercam o meu corpo
体はどんな
Karada wa donna
O pequeno sentimento que residia
不安纏っても振り払ってく
Fuan matotte mo furiharatteku
Dentro do fundo do meu coração, está se espalhando
眠る小さな想い
Nemuru chiisana omoi
Eu percebo que eu sou fraca,
広がりたして気づく弱い私
Hirogaritashite kizuku yowai watashi
Mas enquanto você está aqui comigo
君がいれば
Kimi ga ireba
Mesmo neste mundo escuro, eu posso ser forte
暗い世界強く入れた
Kurai sekai tsuyoku ireta
Meu coração está tendo um longo sonho, sim, é eterno
長い夢見る心はそう永遠で
Nagai yume miru kokoro wa sō eien de

(eu quero sempre ficar com você
I wanna always been with you
I wanna always been with you
Eu lhe dou tudo o que tenho)
I'll give you everything I have
I'll give you everything I have

A luz guia que eu tenho procurado
探してた導く光
Sagashiteta michibiku hikari
Se eu tocar, lembrarei de tudo
触れればすべて
Furereba subete
E terei um mundo precioso e insubstituível
思い出してかけがえのない大切な
Omoidashite kakegae no nai taisetsu na
No presente
今をくれる
Ima wo kureru

Fechei os olhos e aprendi sobre o mundo,
目を閉じ世界を知った
Me wo toji sekai wo shitta
É sempre aconchegante, Mas sempre doloroso
それはいつも暖かいのに痛くて
Sore wa itsumo atatakai noni itakute

À medida que conectamos nossos desejos, colocamos todos
繋ぐ確かな願い重なり合って
Tsunagu tashika na negai kasanariatte
Juntos, nossas hesitações visíveis começam a se mover
見える迷いは動き始めた
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Quero protegê-lo, mas as feridas que carrego de fazer isso
君を守りたくて背負う傷は
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Estão à deriva dentro do meu sono profundo
深い眠りの中ただ養った
Fukai nemuri no naka tada yashinatta
Foi uma promessa que nenhum outro poderia substituir
弱らない約束だった
Yowaranai yakusoku datta
O vínculo que acredito, é sim, claro e vívido
二人信じた絆はそう閃めいに
Futari shinjita kizuna wa sō hiramei ni

Até que minha voz chegue a você,ainda vou chamar o seu nome
声が届くまで名前を呼んで
Koe ga todoku made namae wo yonde
Eu quero sentir o milagre do nosso encontro, quero sentir mais isso
出会えた奇跡感じたいもっと
Deaeta kiseki kanjitai motto

No meu sonho, eu voei para o alto
夢で高く飛んだ
Yume de takaku tonda
E me livrei de todos os medos que cercam o meu corpo
体はどんな
Karada wa donna
O pequeno sentimento que residia
不安纏っても振り払ってく
Fuan matotte mo furiharatteku
Dentro do fundo do meu coração, está se espalhando
眠る小さな想い
Nemuru chiisana omoi
Eu percebo que eu sou fraca,
広がりたして気づく弱い私
Hirogaritashite kidzuku yowai watashi
Mas enquanto você está aqui comigo
君がいれば
Kimi ga ireba
Mesmo neste mundo escuro, eu posso ser forte
暗い世界強く入れた
Kurai sekai tsuyoku ireta
Meu coração está tendo um longo sonho, sim, é eterno
長い夢見る心はそう永遠で
Nagai yume miru kokoro wa sō eien de

Eu quero sempre estar com você
I wanna always be with you
I wanna always be with you
Eu quero te abraçar agora
I wanna hold you tight right now
I wanna hold you tight right now
Eu juro que vou enxugar suas lágrimas
I swear I will wipe up your tears
I swear I will wipe up your tears
Eu vou te dar tudo o que tenho
I'll give you everything I have
I'll give you everything I have