A Tout Le Monde

Lacuna Coil

Original Tradução Original e tradução
A Tout Le Monde

Don't remember where I was
I realized life was a game
More seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And living, all are scarred

A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

A tout le monde (a tout le monde)
A tout mes amis (a tout mes amis)
Je vous aime (je vous aime)
Je dois partir (je dois partir)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

A tout le monde (a tout le monde)
A tout mes amis (a tout mes amis)
Je vous aime (je vous aime)
Je dois partir (je dois partir)
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

A Todo O Mundo

Não me lembro onde eu estava
Eu percebi que a vida era um jogo
Quanto mais sério eu entendi as coisas
Mais difíceis as regras se tornaram
Eu não tinha idéia do que isso custaria
Minha vida passou diante de meus olhos
Descobri o quão pouco eu realizei
Todos os meus planos negaram

Então enquanto estiverem lendo isso, saibam meus amigos
Que eu adoraria ficar com todos vocês
Por favor sorriam quando pensarem em mim
Meu corpo se foi, isso é tudo

A todo mundo
A todos meus amigos
Eu os amo
Eu devo partir
Essas são as ultimas palavras
Que irei sempre falar
E elas irão me libertar

Se meu coração ainda estivesse vivo
Eu sei que certamente ele partiria
E minhas recordações deixadas com você
Não há mais nada a dizer
Seguir adiante é uma coisa simples
O difícil é, o que deixar para trás
Você sabe, o sono já não sente mais dor
E a vida está cicatrizada

A todo mundo
A todos meus amigos
Eu os amo
Eu devo partir
Essas são as ultimas palavras
Que irei sempre falar
E elas irão me libertar

Então enquanto estiverem lendo isso, saibam meus amigos
Que eu adoraria ficar com todos vocês
Por favor sorriam quando pensarem em mim
Meu corpo se foi, isso é tudo

A todo mundo (a todo mundo)
A todos meus amigos (a todos meus amigos)
Eu os amo (eu os amo)
Eu devo partir (eu devo partir)
Essas são as ultimas palavras
Que irei sempre falar
E elas irão me libertar

A todo mundo (a todo mundo)
A todos meus amigos (a todos meus amigos)
Eu os amo (eu os amo)
Eu devo partir (eu devo partir)
Essas são as ultimas palavras
Que irei sempre falar
E elas irão me libertar

Composição: Dave Mustaine
Enviada por Cut e traduzida por Cut. Legendado por Ariane. Revisão por Johann.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Lacuna Coil

Ver todas as músicas de Lacuna Coil