Save Me

Lacuna Coil

Original Tradução Original e tradução
Save Me

Save me from myself
I can't help it, I'm breaking down
Save me from myself
I could use your strenght right now

My skin is crawling and feel this pressure
Pushing from the inside out
I have lost my nerve
My mind is racing
Insomnia kicks in
Buried in my darkest thoughts again

So I keep asking myself
(Will I) will I be strong enough
To face this mess?
(So I) stand here begging for help
(We are) we are only humans walking
Through this hell

Save me from myself
I could use your faith, I'm breaking down

Depressed and hopeless
And held in this spell
I don't know how to find a way
To release myself
I'm going crazy
So close to giving up
Nothing here feels like it used to be

So I keep asking myself
(Will I) will I be strong enough
To face this mess?
(So I) stand here begging for help
(We are) we are only humans walking
Through this hell

And what remains is the shadow of my past
I look in the mirror and hate what I see
I don't recognise my face anymore
And wonder where all of my dreams are gone
Feeling lost and empty
I know I can't turn back time
But I just don't want to give up
I can't give up

Save me from myself
I could use your faith, I'm breaking down

So I keep asking myself
(Will I) will I be strong enough
To face this mess?
(So I) still here begging for help
(We are) we are only humans walking
Through this hell

Me Salve

Salve-me de mim mesmo
Eu não posso evitar, estou desmoronando
Salve-me de mim mesmo
Eu poderia usar sua força agora

Minha pele está arrepiada e sinto essa pressão
Empurrando de dentro para fora
Eu perdi meus nervos
Minha mente está acelerada
Insônia entra em ação
Enterrado em meus pensamentos mais sombrios novamente

Então eu continuo me perguntando
(Serei) serei forte o suficiente
Para enfrentar essa bagunça?
(Então eu) fico aqui implorando por ajuda
(Nós somos) somos apenas humanos andando
Através deste inferno

Salve-me de mim mesmo
Eu poderia usar sua fé, eu estou quebrando

Deprimido e sem esperança
E mantido neste feitiço
Não sei como encontrar um jeito
De me libertar
Eu estou ficando louco
Tão perto de desistir
Nada aqui parece o que costumava ser

Então eu continuo me perguntando
(Serei) serei forte o suficiente
Para enfrentar essa desordem?
(Então eu) fico aqui implorando por ajuda
(Nós somos) somos apenas humanos andando
Através deste inferno

E o que resta é a sombra do meu passado
Eu olho no espelho e odeio o que vejo
Eu não reconheço mais meu rosto
E me pergunto para onde todos os meus sonhos foram
Sentindo-se perdido e vazio
Eu sei que não posso voltar no tempo
Mas eu simplesmente não quero desistir
Não posso desistir

Salve-me de mim mesmo
Eu poderia usar sua fé, eu estou quebrando

Então eu continuo me perguntando
(Serei) serei forte o suficiente
Para enfrentar essa bagunça?
(Então eu) ainda aqui implorando por ajuda
(Nós somos) somos apenas humanos andando
Através deste inferno

Composição: Andrea Ferro / Cristina Scabbia
Enviada por Fernandez e traduzida por Fake. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Lacuna Coil

Ver todas as músicas de Lacuna Coil