Veneficium

Lacuna Coil

Original Tradução Original e tradução
Veneficium

(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)

I'm unmoving like a stone
This silence screams so cold
I wish I was so far from here
But now, I think we need to talk
Sit right in front of me
The dream we had has come to an end

I would destroy my own life
To consume your soul and smile
But I'm locked into your world again

Here I come
To show you all the wounds inside my heart
But it's all in vain
Here I come
I know that it will never be the same

Now, I need to be alone
I spin out of control
We're trapped inside the dream again
Look now, what we have become
You're like a parasite
Infecting me until the end

There was a time
We looked down from the clouds
We climbed sky high
Thought that we would never fall
How come you didn't even try?
Was it harder to fight than to let me go?

Here I come
To show you all the wounds inside my heart
But it's all in vain
Here I come
I know that it will never be the same

(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)

Arise
Inside of you
Defeat again

(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)

Here I want to start again
Keep learning day by day
Forget the fear and feel free at last
'Cause now I'm closer to the edge
I'm afraid to see what I became
I know that it will never be the same

Here I come
Knowing I will never be the same

(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)

Envenenamento

(Uma nova força para um novo dia começou
O veneno interior foi erradicado
Uma nova força para um novo dia começou
O veneno interior foi erradicado
Uma nova força para um novo dia começou
O veneno interior foi erradicado)

Estou imóvel como uma pedra
Este silêncio grita tão frio
Eu queria estar tão longe daqui
Mas agora, acho que precisamos conversar
Sente-se bem na minha frente
O sonho que tivemos chegou ao fim

Eu destruiria minha própria vida
Para consumir sua alma e sorrir
Mas estou trancado em seu mundo novamente

Aqui vou eu
Mostrar para você todas as feridas dentro do meu coração
Mas é tudo em vão
Aqui vou eu
Eu sei que isso nunca mais será o mesmo

Agora, eu preciso ficar sozinho
Eu perdi o controle
Estamos presos dentro do sonho novamente
Olhe agora, o que nos tornamos
Você é como um parasita
Me infectando até o final

Houve um tempo
Que olhamos por baixo das nuvens
Nós subimos muito alto no céu
Achei que nunca cairíamos
Como você nem tentou?
Era mais difícil lutar do que me deixar ir?

Aqui vou eu
Mostrar para você todas as feridas dentro do meu coração
Mas é tudo em vão
Aqui vou eu
Eu sei que isso nunca mais será o mesmo

(Uma nova força para um novo dia começou
O veneno interior foi erradicado)

Levante-se
Dentro de você
Derrote novamente

(Uma nova força para um novo dia começou
O veneno interior foi erradicado)

Aqui eu quero recomeçar
Continuar aprendendo dia após dia
Esquecer o medo e me sentir livre no final
Porque agora eu estou próxima do limite
Estou com medo de ver o que me tornei
Eu sei que isso nunca mais será o mesmo

Aqui vou eu
Sabendo que nunca mais serei o mesmo

(Uma nova força para um novo dia começou
O veneno interior foi erradicado
Uma nova força para um novo dia começou
O veneno interior foi erradicado)

Composição: Lacuna Coil
Enviada por Fernandez e traduzida por Leh. Revisão por Cut.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Lacuna Coil

Ver todas as músicas de Lacuna Coil