Vinyl

Vinil

Vinyl

Passe por este coração, perfure-o com todas as suas forças
つらぬいて、このこころを、おもいきりつきさして
tsuranuite, kono kokoro o, omoikiri tsukisashite
Muito quente, vamos parar de fingir que não sabemos
ほてったままで、しらぬふりはもうやめて
hotetta mama de, shiranu furi wa mō yamete
Estou cansado de perder meu tempo, quero tirar esse vinil que você colocou
ひまつぶしにはあきたのよまとったビニールをぬがせたいの
himatsubushi ni wa akita no yo matotta binīru o nugasetai no
Deixe a inocência escapar de suas expectativas
おまえのおもわくからむじゃきにぬけだして
omae no omowaku kara mujaki ni nukedashite
Adeus, com amor
さよなら、あいをこめて
sayonara, aiwokomete

Até que meus sentimentos terminem, não seja violento
きのすむまであばれなよ
ki no sumu made abare na yo
Você se desculpa? Estou ficando irritado
あわれだろ？むしゃくしゃするぜ
awaredaro? mushakusha suru ze
Estou apenas pulando na tumultuada fumaça crescente
けんそうにあがるけむりにとびこんでいくだけさ
kensō ni agaru kemuri ni tobikonde iku dake sa
Sirva palavras apropriadas como sem hora de brincar para você
あそびがないの、あなたには、なんててきとうにことばはべらせて
asobi ga nai no, anata ni wa, nante tekitō ni kotoba habera sete
A lenha queima na tumultuada fumaça ascendente
けんそうにあがるけむりにまきをくべろ
kensō ni agaru kemuri ni maki o kubero

Você não está apenas sobrevivendo com passos fáceis que aprendeu com truques mais uma vez hoje, está?
きょうもかろやかなすてっぷでだまし だまし生きていこうじゃないか
kyō mo karoyakana suteppu de damashi damashi ikite ikou janai ka
Ou enganando a escuridão amanhã?
まっくらなあしたをあざむいてさ
makkurana ashita o azamui te sa
Para quem a faca está apontada? O que isso despertou?
だれにむけたないふなの？なににつきうごかされてる
dare ni muketa naifuna no? nani ni tsuki ugokasa re teru?
Faça com que essa única realidade dolorosa pare
くるしいだけのげんじつはもうとめて
kurushī dake no genjitsu wa mō tomete
Adeus, com amor
さよなら、あいをこめて
sayonara, aiwokomete

Respire
いきをすいなよ
iki o sui na yo
O ar extremamente supérfluo desta cidade
このまちの、ありあまるほどのくうきを
kono machi no, ariamaru hodo no kūki o
Desse vinil irritante
じれったいビニールのなかから
jirettai binīru no naka kara
Da boate da folia
すとりーとへぬけでたなら
sutorīto e nukedetanara
Veste o seu coração
あそびきるんだ、このせかい
asobi kiru nda, kono sekai
Com seu barulho, loucura e granizo
けんそう、きょうらんに、あめあられ
kensō, kyōran ni, amearare
Você está disposto a pegá-lo de volta?
かっさらったもんかちでしょ
kassara tta mon kachidesho?

Adeus, com amor
さよなら あいをこめて
sayonara aiwokomete
Veste o seu coração
おもいのたけをきかざって
omoinotake o kikazatte
Da boate da folia
どんちゃんさわぎのないとくらぶから
donchansawagi no naitokurabu kara
Adeus, com amor
さよなら あいをこめて
sayonara aiwokomete
Veste o seu coração
おもいのたけをきかざって
omoinotake o kikazatte
Esta mão conectada não vai soltar
つないだそのてははなさないで
tsunaida sono-te wa hanasanaide

Não aponte para isso
いとするなよ
ito suru na yo
Este corpo e tal
このみなど
kono mi nado
Isso é jogo de azar?
ばくちだろ
bakuchidaro
Estou aliviado
せいせいするぜ
seisei suru ze
Uma reviravolta para a era severa
げきどう、じだいのるつぼへ
gekidō, jidai no rutsubo e
A tumultuosa fumaça subindo
とびこんでゆくだけさ
tobikonde yuku dake sa

Eu não estou brincando com você
あそびじゃないのよきじょとは
asobi janai no yo kijo to wa
Se continuarmos inventando mentiras como essas esta noite
なんてうそでかためたことだら
nante uso de katame tako no yorunara
Essa cortesia é uma piada?
じょうだんもごあいきょうでしょ
jōdan mo go aikyōdesho?

Eu vou fazer uma exaltação
あばれまわれよ
abare maware yo
Are you sorry?
あわれだろ
awaredaro?
Estou ficando irritado
むしゃくしゃするぜ
mushakusha suru ze
Eu só estou pulando
けんそうにあがるけむりに
kensō ni agaru kemuri ni

A tumultuada fumaça subindo
とびこんでいくだけさ
tobikonde iku dake sa
Vamos brincar com este mundo
あそびきるんだ、このせかい
asobi kiru nda, kono sekai
Com seu barulho, loucura e granizo
けんそう、きょうらんに、あめあられ
kensō, kyōran ni, amearare
E no último momento
さいごのさいごには
saigo no saigo ni wa
Me dê um sorriso largo e ria
にやりとわらってみせる
niyari to waratte miseru