Hakujitsu

King Gnu

Original Tradução Original e tradução
Hakujitsu

toki ni wa dareka wo
shirazushirazu no uchi ni
kizutsukete shimattari
ushinattari shite hajimete
okashita tsumi wo shiru

modorenai yo, mukashi no you ni wa
kirameite mieta to shitemo
ashita e to arukidasanakya
yuki ga furishikirou tomo

ima no boku ni wa
nani ga dekiru no?
nani ni nareru no?
dareka no tame ni ikiru nara
tadashii koto bakari
itterannai yo na

dokoka no machi de
mata deaetara
boku no namae wo
oboete imasu ka?
sono koro ni wa kitto
harukaze ga fuku darou

massara ni umarekawatte
jinsei ichi kara hajimeyou ga
hebaritsuite hanarenai
jitsuzuki no ima wo aruiterun da

masshiro ni subete sayonara
furishikiru yuki yo
subete wo tsutsumikonde kure
kyou dake wa
subete wo kakushite kure

mou modorenai yo, mukashi no you ni wa
urayande shimatta to shitemo
ashita e to arukidasanakya
yuki ga furishikirou tomo

itsumo no you ni warattetan da
wakariaeru to omottetan da
aimai na sain wo miotoshite
tohou no nai machigai sagashi

kisetsu wo koete
mata deaetara
kimi no namae wo
yondemo ii ka na
sono koro ni wa kitto
harukaze ga fuku darou

massara ni umarekawatte
jinsei ichi kara hajimeyou ga
kubi no kawa ichimai tsunagatta
dou shiyou mo nai ima wo
ikite ikun da

masshiro ni subete sayonara
furishikiru yuki yo
ima dake wa kono kokoro wo koorasete kure
subete wo wasuresasete kure yo

asa mezametara
dokka no dareka ni
natte ya shinai ka na
nare ya shinai yo na
kikinagashite kure

sewa shinai nichijou no naka de
toshi dake wo kasaneta
sono mukougawa ni
machiukeru no wa
tengoku ka jigoku ka

itsudatte hito wa donkan da mono
wakarya shinain da hara no naka
soredemo aishi aisare
ikite yuku no ga sadame to shitte

koukai bakari no jinsei da
torikaeshi no tsukanai ayamachi no
hitotsu ya futatsu kurai
dare ni demo aru yo na
sonna mon darou
unzari suru yo

massara ni umarekawatte
jinsei ichi kara hajimeyou ga
hebaritsuite hanarenai
jitsuzuki no ima wo aruite ikun da

masshiro ni subete sayounara
furishikiru yuki yo
subete wo tsutsumikonde kure
kyou dake wa
subete wo kakushite kure

O Sol Brilhante

Às vezes, eu não percebo
A gravidade do crime que eu cometi
Até que eu machuque alguém
Ou até que eu perca
Alguém pela primeira vez

Aqueles velhos tempos não irão voltar
Mesmo que pareçam tão brilhantes
Eu preciso andar em direção ao amanhã
Mesmo que a neve caia sobre mim

E agora
O que eu posso fazer?
O que deveria me tornar?
Se você vive por alguém
Você só pode falar a verdade
E nada além dela

Se em alguma outra cidade
Eu lhe reencontrasse
Você se lembraria
De meu nome?
Tenho certeza de que, naquele tempo
A brisa da primavera teria soprado

Se você nascesse de novo
E começasse sua vida inteira do zero
Você estaria se segurando, sem se separar
Do agora, andando lado a lado

Tudo desapareceu no branco puro
Neve que tanto cai
Cubra e envolva tudo
Só por hoje
Esconda tudo isso

Não voltarão mais, os velhos tempos
Mesmo que eu os inveje tanto
Eu preciso andar em direção ao amanhã
Mesmo que a neve caia sobre mim

Como sempre, eu ri
Pensava que nós iríamos nos entender
Eu não percebi os vagos sinais
Procurando por erros sem motivo

Se nós nos reencontrássemos
Passando pelas estações
Será que eu poderia
Chamar seu nome?
Tenho certeza de que, naquele tempo
A brisa da primavera teria soprado

Se você nascesse de novo
E começasse sua vida inteira do zero
Você viveria
Com sua cabeça e cabelo, ligados por pele
Pelos dias insignificantes

Tudo desapareceu no branco puro
Neve que tanto cai
Só por hoje, congele meu espírito
Me deixe esquecer de tudo

Se eu acordar pela manhã
Com alguém, em algum lugar
Será que eu faria isso?
Não, não pode ser verdade
Ignore tudo isso

Nos dias apressados
Eu só fui empilhando minha idade
Lá do outro lado
O que me espera?
O céu? Ou o inferno?

As pessoas sempre serão insensíveis
Não há como entender as intenções de alguém
Ainda assim, amamos
Compreendemos que nosso destino é viver

É uma vida cheia de arrependimentos
E falhas nas quais não podemos voltar atrás
Todos cometem um ou dois erros
Não é?
Essa é a verdade
E eu não aguento mais isso

Se você nascesse de novo
E começasse sua vida inteira do zero
Você estaria se segurando, sem se separar
Do agora, andando lado a lado

Tudo desapareceu no branco puro
Neve que tanto cai
Cubra e envolva tudo
Só por hoje
Esconda tudo isso

Enviada por Carol e traduzida por Tainá. Legendado por Samantha e JenFerruGen.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de King Gnu

Ver todas as músicas de King Gnu