The Hole

King Gnu

Original Tradução Original e tradução
The Hole

hareta sora kōen no benchi de hitori
dareka wo omottari suru hi mo aru
sekai ga itsumo yori odayaka ni mieru hi wa
jibun no kokoro moyō wo mite iru no darou

hakidaseba ii yo torimidaseba ii yo
sasaina hyōshi ni fumihazushite shimau mae ni
ai wo mamoranakucha anata wo mamoranakucha
kiesō na kokoro no koe wo kikasete

pokkari to aita sono ana wo
boku ni kakusanaide misete okureyo
anata no shōtai o anata no sonzai wo
sotto tsutsumikomu yōni
boku ga kizuguchi ni naru yo

kidzukeba dareka no monosashi de
hito to kurabeta mirai ni kizutsuite
karada ni pokkari to aita sono ana wo
umete ageru koto ga dekita no naraba

nigedaseba ii yo subete wo hōridaseba ii yo
sasaina hyōshi ni kowarete shimau mae ni
ai o mamoranakucha anata o mamoranakucha
kiesō na kokoro no koe wo kikasete

pokkari to aita sono ana wo
boku ni kakusanaide misete okure yo
kizu ni wa hōtai wo suki katte hōdai no
sekai kara tōzakeru yō ni
boku ga kizuguchi ni naru yo

aisuru dareka ga jisatsu shigan sha ni
bokura wa sono kurai moroku futashika de
ai wo mamoranakucha anata wo mamoranakucha
sekai no katasumi ni tomoru kasukana hikari wo kakiatsumete

kono sekai no kibō mo zetsubō mo subete shibuki wo agete
anata ni furisosogu no nara
anata no shōtai wo anata no sonzai wo
sotto kabau yō ni
boku ga kizuguchi ni naru yo

O Buraco

Sozinho em um banco no parque, debaixo do céu limpo
Sempre há dias para se pensar em alguém
Nos dias em que o mundo parece mais quieto que o normal
Você conseguiria olhar para meu coração?

Pode falar o que quiser, tudo bem se dispersar
Antes de pisar em falso em um momento tão trivial
Eu preciso proteger o meu amor, eu preciso lhe proteger
Deixe-me ouvir a voz deste coração que parece desaparecer

Esse buraco aberto, tão grande
Não esconda-o de mim, deixe-me ver
Sua essência, sua existência
Para que eu possa gentilmente envolver-me nelas
Eu me tornarei suas feridas

Percebendo ser a régua de alguém
Eu danifico meu futuro me comparando aos outros
Esse buraco aberto, tão grande, em meu corpo
Se eu pudese sequer cobri-lo

Tudo bem fugir, tudo bem jogar tudo fora
Antes de se quebrar em um momento tão trivial
Eu preciso proteger o meu amor, eu preciso lhe proteger
Deixe me ouvir a voz desse coração que parece desaparecer

Esse buraco aberto, tão grande
Não esconda-o de mim, deixe-me ver
Colocando quantas bandagens eu bem entender em seus machucados
Para que eu possa me distanciar do mundo real
Eu me tornarei suas feridas

Alguém que eu amo é um candidato ao suicídio
Nós somos assim, tão frágeis e incertos
Eu preciso proteger o meu amor, eu preciso lhe proteger
Do canto do mundo, uma fraca luz brilha e se acumula

As esperanças e o desespero desse mundo, espirre todos eles
Se eles pudessem apenas cair sobre você
Sua essência, sua existência
Para que eu possa gentilmente assumi-las
Eu me tornarei suas feridas

Composição: Daiki Tsuneta
Enviada por Carol e traduzida por huntersword.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de King Gnu

Ver todas as músicas de King Gnu