Prayer X

Oração X

Prayer X

Com lágrimas transbordando, em alguns instantes
あふれだした涙のようにひとときの
afuredashita namida no you ni hitotoki no
O brilho da minha vida irá desaparecer
きらめくいのちならば
kirameku inochi nara ba
Os encontros e despedidas se repetem todos os dias
であいとわかれをくりかえすひびのなかで
deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de
No que eu deveria acreditar?
いったいぜんたいなにをしんじればいい
ittai zentai nani o shinjire ba ii

Desde o momento em que nasci eu gritei em vez de chorar
うまれおちたそのときにはなきわめいていた
umareochita sono toki ni wa nakiwameite ita
Não quero ser capturado, quero tentar me manter vivo
うばわれないようにくたばらないように
ubawarenai you ni kutabaranai you ni
Enquanto dou tudo que tenho
いきるのがせいいっぱいで
ikiru no ga sei ippai de

Há uma faca cravada em meu peito, mas deixarei como está
むねにささったナイフをぬけずにいるの
mune ni sasatta naifu o nukezu ni iru no
Pois no momento em que for removida
ぬいたそのしゅんかんしぶきをあげて
nuita sono shunkan shibuki o agete
As lágrimas não irão parar
なみだがふきだすでしょう
namida ga fukidasudeshou

Com lágrimas transbordando, em alguns instantes
あふれだした涙のようにひとときの
afuredashita namida no you ni hitotoki no
O brilho da minha vida irá desaparecer
きらめくいのちならば
kirameku inochi nara ba
Os encontros e despedidas se repetem todos os dias
であいとわかれをくりかえすひびのなかで
deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de
No que eu deveria acreditar?
いったいぜんたいなにをしんじればいい
ittai zentai nani o shinjire ba ii

Estou me escondendo atrás de um sorriso
くったくのないえがおのうらかくしていた
kuttaku no nai egao no ura kakushite ita
Eu contei uma mentira a mim mesmo para continuar vivendo. O que é mentira? O que é verdade?
いきるためのうそがもはやほんとうかうそか
ikiru tame no uso ga mohaya hontou ka uso ka
Eu já não sei mais
わからなくて
wakaranakute

Eu perdi o lugar que eu considerava minha casa
じぶんのいばしょうでさえもみうしなってるの
jibun no i bashou de sae mo miushinatteru no
Eu ansiava por uma luz, e abençoado com este calor, então hoje
ひかりにのまれてひかりにあこがれてきょうも
hikari ni nomarete hikari ni akogarete kyou mo
Pelo menos eu posso olhar para o céu
そらをながめるのでしょう
sora o nagameru no deshou

Se minha vida faz algum sentido, me diga
このじんせいにいみがあるのならおしえてよ
kono jinsei ni imi ga aru no nara oshiete yo
De modo que faça estes dias fugazes
もっとはかないひびのなかで
motto hakanai hibi no naka de
Engolir toda minha dor e tristeza
いたみやかなしみさえのみほしたい
itami ya kanashimi sae nomihoshitai
Agora somos só nós
いまぼくらは
ima bokura wa
No que eu deveria acreditar?
いったいぜんたいなにをしんじればいい
ittai zentai nani o shinjire ba ii

Com lágrimas transbordando, em alguns instantes
あふれだした涙のようにひとときの
afuredashita namida no you ni hitotoki no
O brilho da minha vida irá desaparecer
きらめくいのちならば
kirameku inochi nara ba
Os encontros e despedidas se repetem todos os dias
であいとわかれをくりかえすひびのなかで
deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de
No que eu deveria acreditar?
いったいぜんたいなにをしんじればいい
ittai zentai nani o shinjire ba ii