Towa No Mirai

Towa No Mirai (Tradução)

Towa No Mirai

No meio da tristeza
かなしみのなかで
Kanashimi no naka de
Eu me segurei sobre os meus sonhos
ゆめをだきしめてた
Yume wo dakishimeteta
Embora o meu corpo esteja congelado
どしゃぶりのあめに
Doshaburi no ame ni
Pela chuva vertente
からだがこごえても
Karada ga kogoete mo
Sonho... que a chama do meu coração
Dream... こころのほのおは
Dream... kokoro no honoo wa
Não será extinguida novamente
にどとけさないと
Nido to kesanai to

Céu azul! Céu interminável
あおきそらよ、はてしなきそら
Aoki sora yo, hateshinaki sora
A luz está lá fora, ilimitada
ひかりが、そこにあるかぎり
Hikari ga, soko ni aru kagiri
Apaixonadamente, fortemente, nós nos manteremos vivos
あつくつよく、おれたちはいきてゆく
Atsuku tsuyoku, ore-tachi wa ikite-yuku
Eu quero proteger o amor, para que ele adorne
あいをかざしまもりたい
Ai wo kazashi mamoritai
...o futuro eterno
とわのみらい
towa no mirai

As pessoas que são feridas
きずついてひとは
Kizutsuite hito wa
Lembram as mentiras, mas
うそをおぼえるけど
Uso wo oboeru kedo
Minhas lágrimas transbordantes
あふれるなみだは
Afureru namida wa
São as mesmas de quando eu era uma criança
こどものころのまま
Kodomo no koro no mama

Verdade... A era está manchada
Truth... じだいがどんなに
Truth... jidai ga donna ni
Por tais pecados, mas
つみによごれても
Tsumi ni yogorete mo

Céu azul! Céu claro
あおきそらよ、すみわたるそら
Aoki sora yo, sumiwataru sora
Asas desfraldantes, nossos sonhos irão voar
つばさの、あえたゆめがとぶ
Tsubasa no, aeta yume ga tobu
Encarando o vento, nossa paixão
かぜにむかい、おれたちのじょうねつが
Kaze ni mukai, ore-tachi no jounetsu ga
Um dia irá construir um paraíso
いつかつくるらくえんは
Itsuka tsukuru rakuen wa
...o futuro eterno
とわのみらい
towa no mirai

Céu azul! Céu interminável
あおきそらよ、はてしなきそら
Aoki sora yo, hateshinaki sora
A luz está lá fora, ilimitada
ひかりが、そこにあるかぎり
Hikari ga, soko ni aru kagiri
Apaixonadamente, fortemente, nós nos manteremos vivos
あつくつよく、おれたちはいきてゆく
Atsuku tsuyoku, ore-tachi wa ikite-yuku
Eu quero proteger o amor, para que ele adorne
あいをかざしまもりたい
Ai wo kazashi mamoritai
...o futuro eterno
とわのみらい
towa no mirai

Céu azul! Cante o eterno
あおきそらよ、とわをうたえ
Aoki sora yo, towa wo utae