Shadowplay

Joy Division

Original Tradução Original e tradução
Shadowplay

To the centre of the city
Where all roads meet waiting for you
To the depths of the ocean
Where all hopes sank searching for you
I was moving through the silence
Without motion, waiting for you
In a room with no window
In the corner I found truth

In the shadowplay, acting out your
Own death, knowing no more
As the assassins all grouped
In four lines, dancing on the floor
And with cold steel, odour on their bodies
Made a move to connect
But I could only stare in disbelief
As the crowds all left

I did everything, everything I wanted to
I let them use you for their own ends
To the centre of the city
In the night waiting for you
To the centre of the city
In the night waiting for you

Jogo de Sombras

Para o centro da cidade
Onde todas as ruas se cruzam procurando por você
Para as profundezas do oceano
Onde todas as esperanças afundam procurando por você
Eu estava me movendo através do silêncio
Sem movimento, esperando você
Em um quarto sem janelas
No canto eu encontrei a verdade

No jogo de sombras, expressando em ações a sua
Própria morte, sem mais conhecimento
Como os assassinos todos agrupados
Em quatro linhas, dançando sobre o chão
E com aço frio, o odor sobre seus corpos
Fez um movimento para conectar
Pude apenas olhar em descrença
Enquanto toda a multidão se foi

Eu fiz tudo, tudo o que eu queria fazer
Deixei eles usarem você, para seus próprios próprios fins
Para o centro da cidade
Na noite, esperando por você
Para o centro da cidade
Na noite, esperando por você

Composição: Bernard Sumner / Ian Curtis / Peter Hook / Stephen Morris
Enviada por Thales e traduzida por Ana. Legendado por Hygor e mais 2 pessoas. Revisões por 12 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Joy Division

Ver todas as músicas de Joy Division